Jump to content

Translations:Ard Yasht (Hymn to Ashi)/7/en

From Behdin
4.
𐬀𐬨𐬆𐬴𐬀𐬥𐬅𐬨⸱ 𐬯𐬞𐬆𐬧𐬙𐬀𐬥𐬅𐬨⸱ 𐬫𐬀𐬯𐬥𐬁𐬌𐬗𐬀⸱ 𐬬𐬀𐬵𐬨𐬁𐬌𐬗𐬀⸱ 𐬑𐬴𐬥𐬀𐬊𐬚𐬭𐬁𐬌𐬗𐬀⸱ 𐬟𐬭𐬀𐬯𐬀𐬯𐬙𐬀𐬌𐬌𐬀𐬉𐬗𐬀⸱ 𐬟𐬭𐬀𐬛𐬀𐬚𐬁𐬌⸱ 𐬀𐬵𐬈⸱ 𐬥𐬨𐬁𐬥𐬀𐬵𐬈⸱ 𐬟𐬭𐬀𐬛𐬀𐬚𐬁𐬌⸱ 𐬬𐬍𐬯𐬞𐬀𐬌𐬌𐬃⸱ 𐬀𐬴𐬀𐬊𐬥𐬋⸱ 𐬯𐬙𐬋𐬌𐬱⸱ 𐬵𐬀𐬨𐬌𐬯𐬙𐬇𐬈⸱ 𐬬𐬍𐬯𐬞𐬀𐬌𐬌𐬃⸱ 𐬛𐬭𐬎𐬎𐬀𐬙𐬋⸱ 𐬯𐬙𐬋𐬌𐬱⸱𐬼 ¹
𐬯𐬙𐬀𐬎𐬎𐬀𐬯⸱ 𐬀𐬴𐬁⸱ 𐬫𐬇⸱ 𐬵𐬎𐬛𐬃⸱ 𐬫𐬋𐬌⸱ 𐬵𐬆𐬧𐬙𐬍⸱𐬾 ²
4.
aməṣ̌aną̇m spəṇtaną̇m yasnāica vahmāica xṣ̌naoθrāica frasastaiiaēca fradaθāi ahe nmānahe fradaθāi vīspaiiā̊ aṣ̌aonō stōiš hamistə̄e vīspaiiā̊ druuatō stōiš; ¹
stauuas aṣ̌ā yə̄ hudā̊ yōi həṇtī. ²