Jump to content

Translations:Fravarane (The Zoroastrian Creed)/3/en

From Behdin
2.
𐬯𐬞𐬆𐬧𐬙𐬅𐬨⸱ 𐬁𐬭𐬨𐬀𐬌𐬙𐬍𐬨⸱ 𐬬𐬀𐬢𐬎𐬵𐬍𐬨⸱ 𐬬𐬆𐬭𐬆𐬥𐬉⸱𐬼 ¹
𐬵𐬁⸱𐬨𐬋𐬌⸱ 𐬀𐬯𐬙𐬏⸱𐬼 ²
𐬎𐬯⸱ 𐬔𐬇𐬎𐬱⸱ 𐬯𐬙𐬎𐬌𐬌𐬉⸱ 𐬙𐬁𐬌𐬌𐬁𐬀𐬝𐬗𐬁⸱ 𐬵𐬀𐬰𐬀𐬢𐬵𐬀𐬝𐬗𐬁⸱𐬼 ³
𐬎𐬯⸱ 𐬨𐬀𐬰𐬛𐬀𐬌𐬌𐬀𐬯𐬥𐬀𐬥𐬅𐬨⸱ 𐬬𐬍𐬯𐬅𐬨⸱ 𐬰𐬌𐬌𐬁𐬥𐬀𐬌𐬌𐬀𐬉𐬗𐬁⸱ 𐬬𐬍𐬎𐬎𐬁𐬞𐬀𐬝𐬗𐬁⸱𐬾 ⁴
spəṇtą̇m ārmaitīm vaŋuhīm vərənē; ¹
hā-mōi astū; ²
us gə̄uš stuiiē tāiiāat̰cā hazaŋhat̰cā; ³
us mazdaiiasnaną̇m vīsą̇m ziiānaiiaēcā vīuuāpat̰cā. ⁴