Jump to content

Translations:Fravarane (The Zoroastrian Creed)/5/en

From Behdin
3.
𐬟𐬆𐬭𐬁⸱ 𐬨𐬀𐬥𐬌𐬌𐬀𐬉𐬌𐬠𐬌𐬌𐬋⸱ 𐬭𐬃𐬢𐬵𐬉⸱ 𐬬𐬀𐬯𐬇⸱𐬫𐬁𐬌𐬙𐬍𐬨⸱ 𐬬𐬀𐬯𐬇⸱𐬴𐬆𐬌𐬙𐬍𐬨⸱ 𐬫𐬁𐬌𐬱⸱ 𐬎𐬞𐬀𐬌𐬭𐬍⸱ 𐬁𐬌𐬌𐬀⸱𐬰𐬆𐬨𐬁⸱ 𐬔𐬀𐬊𐬠𐬍𐬱⸱ 𐬳𐬌𐬌𐬈𐬧𐬙𐬍⸱𐬼 ¹
𐬥𐬆𐬨𐬀𐬢𐬵𐬁⸱ 𐬀𐬴𐬁𐬌⸱ 𐬎𐬰𐬛𐬁𐬙𐬃⸱ 𐬞𐬀𐬌𐬙𐬍⸱ 𐬀𐬎𐬎𐬀𐬝⸱ 𐬯𐬙𐬎𐬌𐬌𐬉⸱𐬼 ²
𐬥𐬋𐬌𐬝⸱ 𐬀𐬵𐬨𐬁𐬝⸱ 𐬁𐬰𐬌𐬌𐬃𐬥𐬍𐬨⸱ 𐬥𐬋𐬌𐬝⸱ 𐬬𐬍𐬎𐬎𐬁𐬞𐬆𐬨⸱ 𐬑𐬱𐬙𐬁⸱ 𐬨𐬁𐬰𐬛𐬀𐬌𐬌𐬀𐬯𐬥𐬍𐬱⸱ 𐬀𐬊𐬌⸱ 𐬬𐬍𐬯𐬋⸱ 𐬥𐬋𐬌𐬝⸱ 𐬀𐬯𐬙𐬋⸱ 𐬥𐬋𐬌𐬝⸱ 𐬎𐬱𐬙𐬁𐬥𐬀𐬵𐬉⸱ 𐬗𐬌𐬥𐬨𐬁𐬥𐬍⸱𐬾 ³
fərā maniiaēibiiō rā̊ŋhē vasə̄-yāitīm vasə̄-ṣ̌əitīm yāiš upairī āiia-zəmā gaobīš š́iieṇtī; ¹
nəmaŋhā aṣ̌āi uzdātā̊ paitī auuat̰ stuiiē; ²
nōit̰ ahmāt̰ āziiā̊nīm nōit̰ vīuuāpəm xštā māzdaiiasnīš aoi vīsō nōit̰ astō nōit̰ uštānahē cinmānī. ³