Jump to content

Jasa Me Avanghe Mazda

From Behdin

Jasa me avanghe mazda, jasa me avanghe mazda, jasa me avanghe mazda, Amahe hutāshtahe huraodhahe verethragh nahe, ahuradhātahe, vanaintyāoscha uparatātō rāmanō khvāstrahe, vayaosh uparō-kairyehe taradhātō anyāish dāmān, aētat te vayō yat te asti spentō-mainyaom thwāshahe khvad hātahe, zrvānahe akaranahe, zrvānahe dareghō-khvadhātahe. Ashem Vohū 1.

  • O Hormazd! Come unto my help. come Of the well-shapen (and) beautiful Ama (yazata of strength), of Behram yazad created by Ahura, of Vanainti Uparatāt (i.e. the yazata presiding over victorious ascendency), of Mino Rām, giver of taste of food, of aqVāy yazad work ing-on-high, (who is) created superior to other creations - may the help of all of them reach me through you, O Hormazd. O Vay yazad (get me the help) of thy (wind) which is pertaining to the Beneficent Spirit. Of the sky taking course according to the Law of nature, of the Endless Time, of the Time Ordained for a long period (may the help of these all reach me, O! Hormazd)