Jump to content

Translations:Ahunavaiti Gatha/23/en

From Behdin
8.
𐬬𐬀𐬵𐬌𐬱𐬙𐬆𐬨⸱ 𐬚𐬡𐬁⸱ 𐬬𐬀𐬵𐬌𐬱𐬙𐬁⸱ 𐬫𐬇𐬨⸱ 𐬀𐬴𐬁⸱ 𐬬𐬀𐬵𐬌𐬱𐬙𐬁⸱ 𐬵𐬀𐬰𐬀𐬊𐬴𐬆𐬨⸱ 𐬀𐬵𐬎𐬭𐬆𐬨⸱ 𐬫𐬁𐬯𐬁⸱ 𐬬𐬁𐬎𐬥𐬎𐬱⸱ 𐬥𐬀𐬭𐬋𐬌⸱ 𐬟𐬆𐬭𐬀𐬴𐬀𐬊𐬱𐬙𐬭𐬁𐬌⸱ 𐬨𐬀𐬌𐬠𐬌𐬌𐬁𐬗𐬁⸱ 𐬫𐬀𐬉𐬌𐬠𐬌𐬌𐬀𐬯𐬗𐬁⸱ 𐬍𐬝⸱ 𐬭𐬃𐬢𐬵𐬀𐬢𐬵𐬋𐬌⸱ 𐬬𐬍𐬯𐬞𐬁𐬌⸱ 𐬫𐬀𐬎𐬎𐬉⸱ 𐬬𐬀𐬢𐬵𐬇𐬎𐬱⸱ 𐬨𐬀𐬥𐬀𐬢𐬵𐬋⸱𐬾 ¹
8.
vahištəm θβā vahištā yə̄m aṣ̌ā vahištā hazaoṣ̌əm ahurəm yāsā vāunuš narōi fəraṣ̌aoštrāi maibiiācā yaēibiiascā īt̰ rā̊ŋhaŋhōi vīspāi yauuē vaŋhə̄uš manaŋhō. ¹