Jump to content

Translations:Ahunavaiti Gatha/27/en

From Behdin
10.
𐬀𐬝⸱ 𐬫𐬇𐬧𐬔⸱ 𐬀𐬴𐬁𐬀𐬝𐬗𐬁⸱ 𐬬𐬋𐬌𐬯𐬙𐬁⸱ 𐬬𐬀𐬢𐬵𐬇𐬎𐬱𐬗𐬁⸱ 𐬛𐬁𐬚𐬇𐬧𐬔⸱ 𐬨𐬀𐬥𐬀𐬢𐬵𐬋⸱ 𐬆𐬭𐬆𐬚𐬡𐬇𐬧𐬔⸱ 𐬨𐬀𐬰𐬛𐬁⸱ 𐬀𐬵𐬎𐬭𐬁⸱ 𐬀𐬉𐬌𐬠𐬌𐬌𐬋⸱ 𐬞𐬆𐬭𐬆𐬥𐬁⸱ 𐬁𐬞𐬀𐬥𐬁𐬌𐬱⸱ 𐬐𐬁𐬨𐬆𐬨⸱𐬼 ¹
𐬀𐬝⸱ 𐬬𐬇⸱ 𐬑𐬴𐬨𐬀𐬌𐬠𐬌𐬌𐬁⸱ 𐬀𐬯𐬏𐬥𐬁⸱ 𐬬𐬀𐬉𐬛𐬁⸱ 𐬓𐬀𐬭𐬀𐬌𐬚𐬌𐬌𐬁⸱ 𐬬𐬀𐬌𐬧𐬙𐬌𐬌𐬁⸱ 𐬯𐬭𐬀𐬎𐬎𐬃⸱𐬾 ²
10.
at̰ yə̄ṇg aṣ̌āat̰cā vōistā vaŋhə̄ušcā dāθə̄ṇg manaŋhō ərəθβə̄ṇg mazdā ahurā aēibiiō pərənā āpanāiš kāməm; ¹
at̰ və̄ xṣ̌maibiiā asūnā vaēdā xᵛaraiθiiā vaiṇtiiā srauuā̊. ²