Jump to content

Translations:Ahunavaiti Gatha/42/en

From Behdin
4.
𐬨𐬀𐬰𐬛𐬃⸱ 𐬯𐬀𐬓𐬁𐬭𐬇⸱ 𐬨𐬀𐬌𐬭𐬌𐬱𐬙𐬋⸱ 𐬫𐬁⸱𐬰𐬍⸱ 𐬬𐬁𐬎𐬎𐬆𐬭𐬆𐬰𐬋𐬌⸱ 𐬞𐬀𐬌𐬭𐬍⸱𐬗𐬌𐬚𐬍𐬝⸱ 𐬛𐬀𐬉𐬎𐬎𐬁𐬌𐬱𐬗𐬁⸱ 𐬨𐬀𐬳𐬌𐬌𐬁𐬌𐬱𐬗𐬁⸱ 𐬫𐬁𐬗𐬁⸱ 𐬬𐬀𐬭𐬆𐬴𐬀𐬌𐬙𐬉⸱ 𐬀𐬌𐬞𐬍⸱𐬗𐬌𐬚𐬍𐬝⸱𐬼 ¹
𐬵𐬎𐬎𐬋⸱ 𐬬𐬍𐬗𐬌𐬭𐬋⸱ 𐬀𐬵𐬎𐬭𐬋⸱ 𐬀𐬚𐬁⸱𐬥𐬇⸱ 𐬀𐬢𐬵𐬀𐬝⸱ 𐬫𐬀𐬚𐬁⸱ 𐬵𐬎𐬎𐬋⸱ 𐬬𐬀𐬯𐬀𐬝⸱𐬾 ²
4.
mazdā̊ saxᵛārə̄ mairištō yā-zī vāuuərəzōi pairī-ciθīt̰ daēuuāišcā maš́iiāišcā yācā varəṣ̌aitē aipī-ciθīt̰; ¹
huuō vīcirō ahurō aθā-nə̄ aŋhat̰ yaθā huuō vasat̰. ²