Jump to content

Translations:Bagan Yasht/27/en

From Behdin
13.
𐬫𐬀𐬚𐬀⸱ 𐬨𐬀𐬰𐬛𐬃⸱ 𐬵𐬎𐬘𐬍𐬙𐬍𐬱⸱ 𐬬𐬀𐬢𐬵𐬇𐬎𐬱⸱ 𐬌𐬜𐬀⸱ 𐬚𐬭𐬌𐬙𐬍𐬨⸱ 𐬝𐬐𐬀𐬉𐬴𐬆𐬨⸱ 𐬁𐬛𐬭𐬆𐬧𐬘𐬀𐬌𐬌𐬈𐬌𐬙𐬌⸱ 𐬛𐬀𐬰𐬛𐬀⸱ 𐬨𐬀𐬥𐬀𐬢𐬵𐬋⸱ 𐬞𐬀𐬭𐬀⸱ 𐬍𐬨⸱ 𐬌𐬜𐬀⸱ 𐬨𐬀𐬥𐬀𐬢𐬵𐬈⸱ 𐬗𐬌𐬥𐬀𐬯𐬙𐬌⸱ 𐬫𐬀𐬚𐬀⸱ 𐬟𐬭𐬀𐬛𐬀𐬑𐬱𐬙𐬁𐬭𐬆𐬨⸱ 𐬨𐬀𐬥𐬀𐬢𐬵𐬈⸱𐬼 ¹
𐬨𐬀𐬥𐬀𐬢𐬵𐬋⸱ 𐬀𐬉𐬙𐬀𐬎𐬎𐬀𐬌𐬙𐬌𐬌𐬀⸱ 𐬍𐬨⸱ 𐬐𐬁𐬭𐬀𐬌𐬌𐬈𐬌𐬙𐬌⸱𐬼 ²
𐬳𐬌𐬌𐬀𐬊𐬚𐬆𐬥𐬀𐬥𐬅𐬨⸱ 𐬌𐬜𐬀⸱ 𐬀𐬵𐬏𐬨⸱ 𐬐𐬁𐬭𐬀𐬌𐬌𐬈𐬌𐬙𐬌⸱𐬾 ³
13.
yaθa mazdā̊ hujītīš vaŋhə̄uš iδa θritīm t̰kaēṣ̌əm ādrəṇjaiieiti dazda manaŋhō para īm iδa manaŋhe cinasti yaθa fradaxštārəm manaŋhe; ¹
manaŋhō aētauuaitiia īm kāraiieiti; ²
š́iiaoθənaną̇m iδa ahūm kāraiieiti. ³