Jump to content

Translations:Bagan Yasht/31/en

From Behdin
15.
𐬬𐬀𐬵𐬌𐬱𐬙𐬋⸱ 𐬀𐬵𐬎𐬭𐬋⸱ 𐬨𐬀𐬰𐬛𐬃⸱ 𐬀𐬵𐬎𐬥𐬆𐬨⸱ 𐬬𐬀𐬌𐬭𐬍𐬨⸱ 𐬟𐬭𐬁𐬨𐬭𐬀𐬊𐬝⸱ 𐬬𐬀𐬵𐬌𐬱𐬙𐬋⸱ 𐬵𐬁𐬨𐬋⸱ 𐬐𐬁𐬭𐬀𐬌𐬌𐬀𐬝⸱𐬼 ¹
𐬵𐬌𐬚𐬡𐬀𐬝⸱ 𐬀𐬐𐬋⸱ 𐬀𐬠𐬀𐬎𐬎𐬀𐬝⸱ 𐬀𐬧𐬙𐬀𐬭𐬆𐬗𐬀⸱ 𐬛𐬭𐬎𐬎𐬀𐬧𐬙𐬆𐬨⸱ 𐬁𐬨𐬭𐬏𐬙𐬀⸱ 𐬀𐬌𐬌𐬀⸱ 𐬀𐬧𐬙𐬀𐬭𐬆⸱𐬎𐬑𐬙𐬌⸱𐬼 ²
𐬥𐬋𐬌𐬝⸱ 𐬥𐬁⸱ 𐬨𐬀𐬥𐬃⸱ 𐬥𐬋𐬌𐬝⸱ 𐬯𐬀𐬢𐬵𐬀⸱ 𐬥𐬋𐬌𐬝⸱ 𐬑𐬭𐬀𐬙𐬀𐬎𐬎𐬋⸱ 𐬥𐬀𐬉𐬜𐬀⸱ 𐬬𐬀𐬭𐬆𐬥𐬀⸱ 𐬥𐬋𐬌𐬝⸱ 𐬎𐬑𐬜𐬀⸱ 𐬥𐬀𐬉𐬜𐬀⸱ 𐬳𐬌𐬌𐬀𐬊𐬚𐬥𐬀⸱ 𐬥𐬋𐬌𐬝⸱ 𐬛𐬀𐬉𐬥𐬃⸱ 𐬥𐬋𐬌𐬝⸱ 𐬎𐬭𐬎𐬎𐬅𐬥𐬋⸱ 𐬵𐬀𐬗𐬌𐬧𐬙𐬈⸱𐬾 ³
15.
vahištō ahurō mazdā̊̊ahunəm vairīm frāmraot̰ vahištō hāmō kāraiiat̰; ¹
hiθβat̰ akō abauuat̰ aṇtarəca druuaṇtəm āmrūta aiia aṇtarə-uxti; ²
nōit̰ nā manā̊ nōit̰ saŋha nōit̰ xratauuō naēδa varəna nōit̰ uxδa naēδa š́iiaoθna nōit̰ daēnā̊ nōit̰ uruuą̇nō haciṇte. ³