Jump to content

Translations:Bagan Yasht/37/en

From Behdin
18.
𐬐𐬀𐬌𐬌𐬀⸱ 𐬭𐬀𐬙𐬀𐬎𐬎𐬋⸱𐬼 ¹
𐬥𐬨𐬁𐬥𐬌𐬌𐬋⸱ 𐬬𐬍𐬯𐬌𐬌𐬋⸱ 𐬰𐬀𐬧𐬙𐬎𐬨𐬋⸱ 𐬛𐬁𐬒𐬌𐬌𐬎𐬨𐬋⸱ 𐬰𐬀𐬭𐬀𐬚𐬎𐬱𐬙𐬭𐬋⸱ 𐬞𐬎𐬑𐬜𐬋⸱ 𐬃𐬢𐬵𐬅𐬨⸱ 𐬛𐬀𐬒𐬌𐬌𐬎𐬥𐬅𐬨⸱ 𐬫𐬃⸱ 𐬀𐬥𐬌𐬌𐬃⸱ 𐬭𐬀𐬘𐬋𐬌𐬝⸱ 𐬰𐬀𐬭𐬀𐬚𐬎𐬱𐬙𐬭𐬋𐬌𐬝⸱𐬼 ²
𐬗𐬀𐬚𐬭𐬎⸱𐬭𐬀𐬙𐬎𐬱⸱ 𐬭𐬀𐬖𐬀⸱ 𐬰𐬀𐬭𐬀𐬚𐬎𐬱𐬙𐬭𐬌𐬱⸱𐬼 ³
𐬐𐬀𐬌𐬌𐬀⸱ 𐬀𐬌𐬣𐬵𐬃⸱ 𐬭𐬀𐬙𐬀𐬎𐬎𐬋⸱𐬼 ⁴
𐬥𐬨𐬁𐬥𐬌𐬌𐬀𐬯𐬗𐬀⸱ 𐬬𐬍𐬯𐬌𐬌𐬀𐬯𐬗𐬀⸱ 𐬰𐬀𐬧𐬙𐬎𐬨𐬀𐬯𐬗𐬀⸱ 𐬰𐬀𐬭𐬀𐬚𐬎𐬱𐬙𐬭𐬋⸱ 𐬙𐬏𐬌𐬭𐬌𐬌𐬋⸱𐬾 ⁵
18.
kaiia ratauuō; ¹
nmāniiō vīsiiō zaṇtumō dāx́iiumō zaraθuštrō puxδō ā̊ŋhą̇m dax́iiuną̇m yā̊ aniiā̊ rajōit̰ zaraθuštrōit̰; ²
caθru-ratuš raγa zaraθuštriš; ³
kaiia aiŋ́hā̊ ratauuō; ⁴
nmāniiasca vīsiiasca zaṇtumasca zaraθuštrō tūiriiō. ⁵