Jump to content

Translations:Bagan Yasht/43/en

From Behdin
21.
𐬠𐬀𐬖𐬅𐬨⸱ 𐬀𐬵𐬎𐬥𐬀𐬵𐬈⸱ 𐬬𐬀𐬌𐬭𐬌𐬌𐬈𐬵𐬈⸱ 𐬫𐬀𐬰𐬀𐬨𐬀𐬌𐬛𐬈⸱𐬼 ¹
𐬀𐬵𐬎𐬥𐬀𐬵𐬈⸱ 𐬬𐬀𐬌𐬭𐬌𐬌𐬈𐬵𐬈⸱ 𐬫𐬀𐬰𐬀𐬨𐬀𐬌𐬛𐬈⸱ 𐬟𐬭𐬀𐬯𐬭𐬀𐬊𐬚𐬭𐬆𐬨𐬗𐬀⸱ 𐬟𐬭𐬀𐬨𐬀𐬭𐬆𐬚𐬭𐬆𐬨𐬗𐬀⸱ 𐬟𐬭𐬀𐬔𐬁𐬚𐬭𐬆𐬨𐬗𐬀⸱ 𐬟𐬭𐬁𐬌𐬌𐬀𐬱𐬙𐬍𐬨𐬗𐬀⸱𐬼 ²
𐬫𐬈𐬣𐬵𐬉⸱ 𐬵𐬁𐬙𐬅𐬨⸱ 𐬁𐬀𐬝⸱ 𐬫𐬈𐬯𐬥𐬉⸱ 𐬞𐬀𐬌𐬙𐬍⸱ 𐬬𐬀𐬢𐬵𐬋⸱ 𐬨𐬀𐬰𐬛𐬃⸱ 𐬀𐬵𐬎𐬭𐬋⸱ 𐬬𐬀𐬉𐬚𐬁⸱ 𐬀𐬴𐬁𐬝⸱ 𐬵𐬀𐬗𐬁⸱ 𐬫𐬃𐬢𐬵𐬅𐬨𐬗𐬁⸱ 𐬙𐬅𐬯𐬗𐬁⸱ 𐬙𐬃𐬯𐬗𐬁⸱ 𐬫𐬀𐬰𐬀𐬨𐬀𐬌𐬛𐬈⸱𐬾 𐬾³
21.
baγą̇m ahunahe vairiiehe yazamaide; ¹
ahunahe vairiiehe yazamaide frasraoθrəmca framarəθrəmca fragāθrəmca frāiiaštīmca; ²
yeŋ́hē hātą̇m āat̰ yesnē paitī vaŋhō mazdā̊ ahurō vaēθā aṣ̌āt̰ hacā yā̊ŋhą̇mcā tą̇scā tā̊scā yazamaide.³