Jump to content

Translations:Bagan Yasht/59/en

From Behdin
4.
𐬗𐬍𐬨⸱ 𐬀𐬉𐬙𐬀𐬌𐬌𐬀⸱ 𐬞𐬀𐬌𐬙𐬌⸱𐬬𐬀𐬗𐬀⸱ 𐬞𐬀𐬌𐬙𐬌𐬌𐬁𐬨𐬭𐬀𐬊𐬝⸱𐬼 ¹
𐬎𐬱𐬙𐬀𐬙𐬁𐬙𐬆𐬨⸱ 𐬞𐬀𐬌𐬙𐬌𐬌𐬁𐬨𐬭𐬀𐬊𐬝⸱ 𐬎𐬱𐬙𐬀𐬙𐬁𐬌𐬙𐬌𐬌𐬀𐬗𐬀⸱ 𐬬𐬍𐬯𐬞𐬆𐬨⸱ 𐬀𐬴𐬀𐬎𐬎𐬀𐬥𐬆𐬨⸱ 𐬵𐬆𐬧𐬙𐬆𐬨𐬗𐬀⸱ 𐬠𐬀𐬎𐬎𐬀𐬧𐬙𐬆𐬨𐬗𐬀⸱ 𐬠𐬏𐬳𐬌𐬌𐬀𐬧𐬙𐬆𐬨𐬗𐬀⸱𐬼 ²
𐬬𐬀𐬵𐬌𐬱𐬙𐬆𐬨⸱ 𐬬𐬀𐬵𐬌𐬱𐬙𐬋⸱ 𐬞𐬀𐬌𐬙𐬌𐬌𐬁𐬨𐬭𐬀𐬊𐬝⸱𐬼 ³
𐬬𐬀𐬵𐬌𐬱𐬙𐬋⸱ 𐬨𐬀𐬰𐬛𐬃⸱ 𐬞𐬀𐬌𐬙𐬌𐬌𐬁𐬨𐬭𐬀𐬊𐬝⸱ 𐬬𐬀𐬵𐬌𐬱𐬙𐬆𐬨⸱ 𐬀𐬴𐬀𐬎𐬎𐬀𐬥𐬆𐬨⸱ 𐬬𐬀𐬵𐬌𐬱𐬙𐬁𐬌⸱ 𐬀𐬴𐬀𐬊𐬥𐬈⸱𐬾 ⁴
4.
cīm aētaiia paiti-vaca paitiiāmraot̰; ¹
uštatātəm paitiiāmraot̰ uštatāitiiaca vīspəm aṣ̌auuanəm həṇtəmca bauuaṇtəmca būš́iiaṇtəmca; ²
vahištəm vahištō paitiiāmraot̰; ³
vahištō mazdā̊ paitiiāmraot̰ vahištəm aṣ̌auuanəm vahištāi aṣ̌aone. ⁴