Jump to content

Translations:Gathas/104/en

From Behdin
8.
𐬀𐬝⸱ 𐬚𐬡𐬁⸱ 𐬨𐬇𐬧𐬔𐬵𐬍⸱ 𐬞𐬊𐬎𐬭𐬎𐬎𐬍𐬨⸱ 𐬨𐬀𐬰𐬛𐬁⸱ 𐬫𐬈𐬰𐬍𐬨⸱ 𐬯𐬙𐬋𐬌⸱ 𐬨𐬀𐬥𐬀𐬢𐬵𐬁⸱ 𐬬𐬀𐬢𐬵𐬇𐬎𐬱⸱ 𐬞𐬀𐬙𐬀𐬭𐬇𐬨⸱ 𐬨𐬀𐬥𐬀𐬢𐬵𐬋⸱ 𐬵𐬌𐬌𐬀𐬝⸱ 𐬚𐬡𐬁⸱ 𐬵𐬇𐬨⸱ 𐬗𐬀𐬴𐬨𐬀𐬌𐬥𐬍⸱ 𐬵𐬇𐬧𐬔𐬭𐬀𐬠𐬆𐬨⸱ 𐬵𐬀𐬌𐬚𐬍𐬨⸱ 𐬀𐬴𐬀𐬵𐬌𐬌𐬁⸱ 𐬛𐬅𐬨𐬍𐬨⸱ 𐬀𐬢𐬵𐬇𐬎𐬱⸱ 𐬀𐬵𐬎𐬭𐬆𐬨⸱ 𐬳𐬌𐬌𐬀𐬊𐬚𐬀𐬥𐬀𐬉𐬴𐬏⸱𐬾 ¹
8.
at̰ θβā mə̄ṇghī pouruuīm mazdā yezīm stōi manaŋhā vaŋhə̄uš patarə̄m manaŋhō hiiat̰ θβā hə̄m caṣ̌mainī hə̄ṇgrabəm haiθīm aṣ̌ahiiā dą̇mīm aŋhə̄uš ahurəm š́iiaoθanaēṣ̌ū. ¹