Jump to content

Translations:Gathas/122/en

From Behdin
17.
𐬐𐬀𐬙𐬁𐬭𐬇𐬨⸱ 𐬀𐬴𐬀𐬎𐬎𐬁⸱ 𐬬𐬁⸱ 𐬛𐬭𐬆𐬔𐬎𐬎𐬃⸱ 𐬬𐬁⸱ 𐬬𐬆𐬭𐬆𐬥𐬎𐬎𐬀𐬌𐬙𐬉⸱ 𐬨𐬀𐬰𐬌𐬌𐬋⸱𐬼 ¹
𐬬𐬍𐬛𐬎𐬎𐬃⸱ 𐬬𐬍𐬛𐬎𐬴𐬉⸱ 𐬨𐬭𐬀𐬊𐬙𐬏⸱ 𐬨𐬁⸱ 𐬆𐬎𐬎𐬍𐬛𐬎𐬎𐬃⸱ 𐬀𐬌𐬞𐬍⸱𐬛𐬇𐬠𐬁𐬎𐬎𐬀𐬌𐬌𐬀𐬝⸱𐬼 ²
𐬰𐬛𐬍⸱𐬥𐬇⸱ 𐬨𐬀𐬰𐬛𐬁⸱ 𐬀𐬵𐬎𐬭𐬁⸱ 𐬬𐬀𐬢𐬵𐬇𐬎𐬱⸱ 𐬟𐬭𐬀𐬛𐬀𐬑𐬱𐬙𐬁⸱ 𐬨𐬀𐬥𐬀𐬢𐬵𐬋⸱𐬾 ³
17.
katārə̄m aṣ̌auuā vā drəguuā̊ vā vərənuuaitē maziiō; ¹
vīduuā̊̊vīduṣ̌ē mraotū mā əuuīduuā̊ aipī-də̄bāuuaiiat̰; ²
zdī-nə̄ mazdā ahurā vaŋhə̄uš fradaxštā manaŋhō. ³