Jump to content

Translations:Gathas/130/en

From Behdin
21.
𐬨𐬀𐬰𐬛𐬃⸱ 𐬛𐬀𐬛𐬁𐬝⸱ 𐬀𐬵𐬎𐬭𐬋⸱ 𐬵𐬀𐬎𐬭𐬎𐬎𐬀𐬙𐬋⸱ 𐬀𐬨𐬆𐬭𐬆𐬙𐬁𐬙𐬀𐬯𐬗𐬁⸱ 𐬠𐬏𐬭𐬋𐬌𐬱⸱ 𐬁⸱ 𐬀𐬴𐬀𐬒𐬌𐬌𐬁𐬗𐬁⸱ 𐬓𐬁𐬞𐬀𐬌𐬚𐬌𐬌𐬁𐬝⸱ 𐬑𐬴𐬀𐬚𐬭𐬀𐬵𐬌𐬌𐬁⸱ 𐬯𐬀𐬭𐬋⸱ 𐬬𐬀𐬢𐬵𐬇𐬎𐬱⸱ 𐬬𐬀𐬰𐬛𐬎𐬎𐬀𐬭𐬇⸱ 𐬨𐬀𐬥𐬀𐬢𐬵𐬋⸱ 𐬫𐬇⸱ 𐬵𐬋𐬌⸱ 𐬨𐬀𐬌𐬥𐬌𐬌𐬏⸱ 𐬳𐬌𐬌𐬀𐬊𐬚𐬀𐬥𐬁𐬌𐬱𐬗𐬁⸱ 𐬎𐬭𐬎𐬎𐬀𐬚𐬋⸱𐬾 ¹
21.
mazdā̊ dadāt̰ ahurō hauruuatō amərətātascā būrōiš ā aṣ̌ax́iiācā xᵛāpaiθiiāt̰ xṣ̌aθrahiiā sarō vaŋhə̄uš vazduuarə̄ manaŋhō yə̄ hōi mainiiū š́iiaoθanāišcā uruuaθō. ¹