Jump to content

Translations:Gathas/157/en

From Behdin
10.
𐬵𐬎𐬎𐬋⸱ 𐬨𐬁⸱𐬥𐬁⸱ 𐬯𐬭𐬀𐬎𐬎𐬃⸱ 𐬨𐬋𐬭𐬆𐬧𐬛𐬀𐬝⸱ 𐬫𐬇⸱ 𐬀𐬗𐬌𐬱𐬙𐬆𐬨⸱ 𐬬𐬀𐬉𐬥𐬀𐬢𐬵𐬉⸱ 𐬀𐬊𐬔𐬆𐬛𐬁⸱ 𐬔𐬅𐬨⸱ 𐬀𐬴𐬌𐬠𐬌𐬌𐬁⸱ 𐬵𐬎𐬎𐬀𐬭𐬆𐬗𐬁⸱ 𐬫𐬀𐬯𐬗𐬁⸱ 𐬛𐬁𐬚𐬇𐬧𐬔⸱ 𐬛𐬭𐬆𐬔𐬎𐬎𐬀𐬙𐬋⸱ 𐬛𐬀𐬛𐬁𐬝⸱ 𐬫𐬀𐬯𐬗𐬁⸱ 𐬬𐬁𐬯𐬙𐬭𐬁⸱ 𐬬𐬍𐬎𐬎𐬁𐬞𐬀𐬝⸱ 𐬫𐬀𐬯𐬗𐬁⸱ 𐬬𐬀𐬛𐬀𐬭𐬇⸱ 𐬬𐬋𐬌𐬲𐬛𐬀𐬝⸱ 𐬀𐬴𐬁𐬎𐬥𐬉⸱𐬾 ¹
10.
huuō mā-nā srauuā̊ mōrəṇdat̰ yə̄ acištəm vaēnaŋhē aogədā gą̇m aṣ̌ibiiā huuarəcā yascā dāθə̄ṇg drəguuatō dadāt̰ yascā vāstrā vīuuāpat̰ yascā vadarə̄ vōiždat̰ aṣ̌āunē. ¹