Jump to content

Translations:Gathas/167/en

From Behdin
15.
𐬀𐬥𐬁𐬌𐬱⸱ 𐬁⸱ 𐬬𐬍⸱𐬥𐬇𐬥𐬁𐬯𐬁⸱ 𐬫𐬁⸱ 𐬐𐬀𐬭𐬀𐬞𐬋𐬙𐬃𐬯𐬗𐬁⸱ 𐬐𐬆𐬎𐬎𐬍𐬙𐬃𐬯𐬗𐬁⸱ 𐬀𐬎𐬎𐬁𐬌𐬱⸱ 𐬀𐬌𐬠𐬍⸱ 𐬫𐬇𐬧𐬔⸱ 𐬛𐬀𐬌𐬧𐬙𐬍⸱ 𐬥𐬋𐬌𐬝⸱ 𐬘𐬌𐬌𐬁𐬙𐬇𐬎𐬱⸱ 𐬑𐬴𐬀𐬌𐬌𐬀𐬨𐬥𐬇𐬧𐬔⸱ 𐬬𐬀𐬯𐬋⸱ 𐬙𐬋𐬌⸱ 𐬁𐬠𐬌𐬌𐬁⸱ 𐬠𐬀𐬌𐬭𐬌𐬌𐬃𐬧𐬙𐬉⸱ 𐬬𐬀𐬢𐬵𐬇𐬎𐬱⸱ 𐬁⸱𐬛𐬆𐬨𐬁𐬥𐬉⸱ 𐬨𐬀𐬥𐬀𐬢𐬵𐬋⸱𐬾 ¹
15.
anāiš ā vī-nə̄nāsā yā karapōtā̊scā kəuuītā̊scā auuāiš aibī yə̄ṇg daiṇtī nōit̰ jiiātə̄uš xṣ̌aiiamnə̄ṇg vasō tōi ābiiā bairiiā̊ṇtē vaŋhə̄uš ā-dəmānē manaŋhō. ¹