Jump to content

Translations:Gathas/188/en

From Behdin
7.
𐬁⸱𐬨𐬁⸱ 𐬁𐬌𐬛𐬏𐬨⸱ 𐬬𐬀𐬵𐬌𐬱𐬙𐬁⸱ 𐬁⸱𐬓𐬀𐬌𐬚𐬌𐬌𐬁𐬗𐬁⸱ 𐬨𐬀𐬰𐬛𐬁⸱ 𐬛𐬀𐬭𐬆𐬴𐬀𐬝𐬗𐬁⸱ 𐬀𐬴𐬁⸱ 𐬬𐬊𐬵𐬏⸱ 𐬨𐬀𐬥𐬀𐬢𐬵𐬁⸱ 𐬫𐬁⸱ 𐬯𐬭𐬎𐬌𐬌𐬉⸱ 𐬞𐬀𐬭𐬇⸱ 𐬨𐬀𐬔𐬁𐬎𐬥𐬋⸱𐬼 ¹
𐬁𐬎𐬎𐬌𐬱⸱𐬥𐬃⸱ 𐬀𐬧𐬙𐬀𐬭𐬆⸱ 𐬵𐬇𐬧𐬙𐬏⸱ 𐬥𐬆𐬨𐬀𐬓𐬀𐬌𐬙𐬍𐬱⸱ 𐬗𐬌𐬚𐬭𐬃⸱ 𐬭𐬁𐬙𐬀𐬌𐬌𐬋⸱𐬾 ²
7.
ā-mā āidūm vahištā ā-xᵛaiθiiācā mazdā darəṣ̌at̰cā aṣ̌ā vohū manaŋhā yā sruiiē parə̄ magāunō; ¹
āuuiš-nā̊ aṇtarə hə̄ṇtū nəmaxᵛaitīš ciθrā̊ rātaiiō. ²