Jump to content

Translations:Gathas/19/en

From Behdin
6.
𐬬𐬊𐬵𐬏⸱ 𐬔𐬀𐬌𐬛𐬍⸱ 𐬨𐬀𐬥𐬀𐬢𐬵𐬁⸱ 𐬛𐬁𐬌𐬛𐬍⸱ 𐬀𐬴𐬁⸱𐬛𐬃⸱ 𐬛𐬀𐬭𐬆𐬔𐬁𐬌𐬌𐬏⸱ 𐬆𐬭𐬆𐬴𐬎𐬎𐬁𐬌𐬱⸱ 𐬙𐬏⸱ 𐬎𐬑𐬜𐬁𐬌𐬱⸱ 𐬨𐬀𐬰𐬛𐬁⸱ 𐬰𐬀𐬭𐬀𐬚𐬎𐬱𐬙𐬭𐬁𐬌⸱ 𐬀𐬊𐬘𐬋𐬧𐬔𐬵𐬎𐬎𐬀𐬝⸱ 𐬭𐬀𐬟𐬆𐬥𐬋⸱ 𐬀𐬵𐬨𐬀𐬌𐬠𐬌𐬌𐬁𐬗𐬁⸱ 𐬀𐬵𐬎𐬭𐬁⸱ 𐬫𐬁⸱ 𐬛𐬀𐬌𐬠𐬌𐬴𐬎𐬎𐬀𐬙𐬋⸱ 𐬛𐬎𐬎𐬀𐬉𐬴𐬃⸱ 𐬙𐬀𐬎𐬭𐬎𐬎𐬀𐬌𐬌𐬁𐬨𐬁⸱𐬾 ¹
6.
vohū gaidī manaŋhā dāidī aṣ̌ā-dā̊ darəgāiiū ərəṣ̌uuāiš tū uxδāiš mazdā zaraθuštrāi aojōṇghuuat̰ rafənō ahmaibiiācā ahurā yā daibiṣ̌uuatō duuaēṣ̌ā̊ tauruuaiiāmā. ¹