Jump to content

Translations:Gathas/194/en

From Behdin
10.
𐬬𐬍𐬯𐬞𐬃⸱𐬯𐬙𐬋𐬌⸱ 𐬵𐬎𐬘𐬍𐬙𐬀𐬌𐬌𐬋⸱ 𐬫𐬃⸱𐬰𐬍⸱ 𐬃𐬢𐬵𐬀𐬭𐬇⸱ 𐬫𐬃𐬯𐬗𐬁⸱ 𐬵𐬆𐬧𐬙𐬍⸱ 𐬫𐬃𐬯𐬗𐬁⸱ 𐬨𐬀𐬰𐬛𐬁⸱ 𐬠𐬀𐬎𐬎𐬀𐬌𐬧𐬙𐬍⸱ 𐬚𐬡𐬀𐬵𐬨𐬍⸱ 𐬵𐬍𐬱⸱ 𐬰𐬀𐬊𐬴𐬉⸱ 𐬁𐬠𐬀𐬑𐬴𐬋𐬵𐬎𐬎𐬁⸱ 𐬬𐬊𐬵𐬏⸱ 𐬎𐬑𐬴𐬌𐬌𐬁⸱ 𐬨𐬀𐬥𐬀𐬢𐬵𐬁⸱ 𐬑𐬴𐬀𐬚𐬭𐬁⸱ 𐬀𐬴𐬁𐬗𐬁⸱ 𐬎𐬱𐬙𐬁⸱ 𐬙𐬀𐬥𐬏𐬨⸱𐬾 ¹
10.
vīspā̊-stōi hujītaiiō yā̊-zī ā̊ŋharə̄ yā̊scā həṇtī yā̊scā mazdā bauuaiṇtī θβahmī hīš zaoṣ̌ē ābaxṣ̌ōhuuā vohū uxṣ̌iiā manaŋhā xṣ̌aθrā aṣ̌ācā uštā tanūm. ¹