Jump to content

Translations:Gathas/217/en

From Behdin
3.
𐬀𐬝⸱ 𐬙𐬋𐬌⸱ 𐬨𐬌𐬌𐬀𐬰𐬛𐬆𐬨⸱ 𐬀𐬵𐬎𐬭𐬁⸱ 𐬥𐬆𐬨𐬀𐬢𐬵𐬁⸱ 𐬀𐬴𐬁𐬌𐬗𐬁⸱ 𐬛𐬁𐬨𐬁⸱ 𐬔𐬀𐬉𐬚𐬃⸱ 𐬬𐬍𐬯𐬞𐬃⸱ 𐬁⸱𐬑𐬴𐬀𐬚𐬭𐬋𐬌⸱ 𐬫𐬃⸱ 𐬬𐬊𐬵𐬏⸱ 𐬚𐬭𐬀𐬊𐬱𐬙𐬁⸱ 𐬨𐬀𐬥𐬀𐬢𐬵𐬁⸱ 𐬁𐬭𐬋𐬌⸱𐬰𐬍⸱ 𐬵𐬎𐬛𐬃𐬢𐬵𐬋⸱ 𐬬𐬍𐬯𐬞𐬁𐬌𐬱⸱ 𐬨𐬀𐬰𐬛𐬁⸱ 𐬑𐬴𐬨𐬁𐬎𐬎𐬀𐬯𐬏⸱ 𐬯𐬀𐬎𐬎𐬋⸱𐬾 ¹
3.
at̰ tōi miiazdəm ahurā nəmaŋhā aṣ̌āicā dāmā gaēθā̊ vīspā̊ ā-xṣ̌aθrōi yā̊ vohū θraoštā manaŋhā ārōi-zī hudā̊ŋhō vīspāiš mazdā xṣ̌māuuasū sauuō. ¹