Jump to content

Translations:Gathas/221/en

From Behdin
5.
𐬐𐬀𐬝⸱ 𐬬𐬇⸱ 𐬑𐬴𐬀𐬚𐬭𐬆𐬨⸱ 𐬐𐬁⸱ 𐬍𐬱𐬙𐬍𐬱⸱ 𐬳𐬌𐬌𐬀𐬊𐬚𐬀𐬥𐬁𐬌⸱ 𐬨𐬀𐬰𐬛𐬁⸱ 𐬫𐬀𐬚𐬁⸱ 𐬬𐬁⸱ 𐬵𐬀𐬵𐬨𐬍⸱ 𐬀𐬴𐬁⸱ 𐬬𐬊𐬵𐬏⸱ 𐬨𐬀𐬥𐬀𐬢𐬵𐬁⸱ 𐬚𐬭𐬁𐬌𐬌𐬋𐬌𐬛𐬌𐬌𐬁𐬌⸱ 𐬛𐬭𐬌𐬔𐬏𐬨⸱ 𐬫𐬏𐬴𐬨𐬁𐬐𐬆𐬨⸱ 𐬞𐬀𐬭𐬇⸱𐬬𐬃⸱ 𐬬𐬍𐬯𐬞𐬁𐬌𐬱⸱ 𐬞𐬀𐬭𐬇⸱ 𐬬𐬀𐬊𐬑𐬆𐬨𐬁⸱ 𐬛𐬀𐬉𐬎𐬎𐬁𐬌𐬱𐬗𐬁⸱ 𐬑𐬭𐬀𐬟𐬯𐬙𐬭𐬁𐬌𐬱⸱ 𐬨𐬀𐬳𐬌𐬌𐬁𐬌𐬱𐬗𐬁⸱𐬾 ¹
5.
kat̰ və̄ xṣ̌aθrəm kā īštīš š́iiaoθanāi mazdā yaθā vā hahmī aṣ̌ā vohū manaŋhā θrāiiōidiiāi drigūm yūṣ̌mākəm parə̄-vā̊ vīspāiš parə̄ vaoxəmā daēuuāišcā xrafstrāiš maš́iiāišcā. ¹