Jump to content

Translations:Gathas/258/en

From Behdin
1.
𐬎𐬱𐬙𐬁⸱ 𐬀𐬵𐬨𐬁𐬌⸱ 𐬫𐬀𐬵𐬨𐬁𐬌⸱ 𐬎𐬱𐬙𐬁⸱ 𐬐𐬀𐬵𐬨𐬁𐬌𐬗𐬍𐬝⸱ 𐬬𐬀𐬯𐬇⸱𐬑𐬴𐬀𐬌𐬌𐬅𐬯⸱ 𐬨𐬀𐬰𐬛𐬃⸱ 𐬛𐬁𐬌𐬌𐬁𐬝⸱ 𐬀𐬵𐬎𐬭𐬋⸱ 𐬎𐬙𐬀𐬌𐬌𐬏𐬌𐬙𐬍⸱ 𐬙𐬆𐬎𐬎𐬍𐬴𐬍𐬨⸱ 𐬔𐬀𐬝⸱ 𐬙𐬋𐬌⸱ 𐬬𐬀𐬯𐬆𐬨𐬍⸱ 𐬀𐬴𐬆𐬨⸱ 𐬛𐬆𐬭𐬆𐬛𐬌𐬌𐬁𐬌⸱ 𐬙𐬀𐬝⸱ 𐬨𐬋𐬌⸱ 𐬛𐬃⸱ 𐬁𐬭𐬨𐬀𐬌𐬙𐬉⸱ 𐬭𐬁𐬌𐬌𐬋⸱ 𐬀𐬴𐬍𐬱⸱ 𐬬𐬀𐬢𐬵𐬇𐬎𐬱⸱ 𐬔𐬀𐬉𐬨⸱ 𐬨𐬀𐬥𐬀𐬢𐬵𐬋⸱𐬾¹
1.
uštā ahmāi yahmāi uštā kahmāicīt̰ vasə̄-xṣ̌aiią̇s mazdā̊ dāiiāt̰ ahurō utaiiūitī təuuīṣ̌īm gat̰ tōi vasəmī aṣ̌əm dərədiiāi tat̰ mōi dā̊ ārmaitē rāiiō aṣ̌īš vaŋhə̄uš gaēm manaŋhō.¹