Jump to content

Translations:Gathas/268/en

From Behdin
5.
𐬯𐬞𐬆𐬧𐬙𐬆𐬨⸱ 𐬀𐬝⸱ 𐬚𐬡𐬁⸱ 𐬨𐬀𐬰𐬛𐬁⸱ 𐬨𐬇𐬧𐬔𐬵𐬍⸱ 𐬀𐬵𐬎𐬭𐬁⸱ 𐬵𐬌𐬌𐬀𐬝⸱ 𐬚𐬡𐬁⸱ 𐬀𐬢𐬵𐬇𐬎𐬱⸱ 𐬰𐬅𐬚𐬋𐬌⸱ 𐬛𐬀𐬭𐬆𐬯𐬆𐬨⸱ 𐬞𐬀𐬊𐬎𐬭𐬎𐬎𐬍𐬨⸱ 𐬵𐬌𐬌𐬀𐬝⸱ 𐬛𐬃⸱ 𐬳𐬌𐬌𐬀𐬊𐬚𐬀𐬥𐬁⸱ 𐬨𐬍𐬲𐬛𐬀𐬎𐬎𐬅𐬥⸱ 𐬫𐬁𐬗𐬁⸱ 𐬎𐬑𐬜𐬁⸱ 𐬀𐬐𐬇𐬨⸱ 𐬀𐬐𐬁𐬌⸱ 𐬬𐬀𐬢𐬎𐬵𐬍𐬨⸱ 𐬀𐬴𐬍𐬨⸱ 𐬬𐬀𐬢𐬵𐬀𐬊𐬎𐬎𐬉⸱ 𐬚𐬡𐬁⸱ 𐬵𐬎𐬥𐬀𐬭𐬁⸱ 𐬛𐬁𐬨𐬋𐬌𐬱⸱ 𐬎𐬭𐬎𐬎𐬀𐬉𐬯𐬉⸱ 𐬀𐬞𐬇𐬨𐬉⸱𐬾 ¹
5.
spəṇtəm at̰ θβā mazdā mə̄ṇghī ahurā hiiat̰ θβā aŋhə̄uš zą̇θōi darəsəm paouruuīm hiiat̰ dā̊ š́iiaoθanā mīždauuą̇n yācā uxδā akə̄m akāi vaŋuhīm aṣ̌īm vaŋhaouuē θβā hunarā dāmōiš uruuaēsē apə̄mē. ¹