Jump to content

Translations:Gathas/290/en

From Behdin
16.
𐬀𐬝⸱ 𐬀𐬵𐬎𐬭𐬁⸱ 𐬵𐬎𐬎𐬋⸱ 𐬨𐬀𐬌𐬥𐬌𐬌𐬏𐬨⸱ 𐬰𐬀𐬭𐬀𐬚𐬎𐬱𐬙𐬭𐬋⸱ 𐬬𐬆𐬭𐬆𐬧𐬙𐬉⸱ 𐬨𐬀𐬰𐬛𐬁⸱ 𐬫𐬀𐬯𐬙𐬉⸱ 𐬗𐬌𐬱𐬗𐬁⸱ 𐬯𐬞𐬇𐬥𐬌𐬱𐬙𐬋⸱ 𐬀𐬯𐬙𐬎𐬎𐬀𐬝⸱ 𐬀𐬴𐬆𐬨⸱ 𐬒𐬌𐬌𐬁𐬝⸱ 𐬎𐬱𐬙𐬁𐬥𐬁⸱ 𐬀𐬊𐬘𐬋𐬧𐬔𐬵𐬎𐬎𐬀𐬝⸱ 𐬓𐬇𐬧𐬔⸱ 𐬛𐬀𐬭𐬆𐬯𐬋𐬌⸱ 𐬑𐬴𐬀𐬚𐬭𐬋𐬌⸱ 𐬒𐬌𐬌𐬁𐬝⸱ 𐬁𐬭𐬨𐬀𐬌𐬙𐬌𐬱⸱ 𐬀𐬴𐬍𐬨⸱ 𐬳𐬌𐬌𐬀𐬊𐬚𐬀𐬥𐬁𐬌𐬱⸱ 𐬬𐬊𐬵𐬏⸱ 𐬛𐬀𐬌𐬛𐬍𐬝⸱ 𐬨𐬀𐬥𐬀𐬢𐬵𐬁⸱𐬾 ¹
16.
at̰ ahurā huuō mainiiūm zaraθuštrō vərəṇtē mazdā yastē cišcā spə̄ništō astuuat̰ aṣ̌əm x́iiāt̰ uštānā aojōṇghuuat̰ xᵛə̄ṇg darəsōi xṣ̌aθrōi x́iiāt̰ ārmaitiš aṣ̌īm š́iiaoθanāiš vohū daidīt̰ manaŋhā. ¹