Jump to content

Translations:Gathas/301/en

From Behdin
3.
𐬙𐬀𐬝⸱ 𐬚𐬡𐬁⸱ 𐬞𐬆𐬭𐬆𐬯𐬁⸱ 𐬆𐬭𐬆𐬱⸱𐬨𐬋𐬌⸱ 𐬬𐬀𐬊𐬗𐬁⸱ 𐬀𐬵𐬎𐬭𐬁⸱𐬼 ¹
𐬐𐬀𐬯𐬥𐬁⸱ 𐬰𐬅𐬚𐬁⸱ 𐬞𐬀𐬙𐬁⸱ 𐬀𐬴𐬀𐬵𐬌𐬌𐬁⸱ 𐬞𐬊𐬎𐬭𐬎𐬌𐬌𐬋⸱ 𐬐𐬀𐬯𐬥𐬁⸱ 𐬓𐬇𐬧𐬔⸱ 𐬯𐬙𐬀𐬭𐬇𐬨𐬗𐬁⸱ 𐬛𐬁𐬝⸱ 𐬀𐬛𐬎𐬎𐬁𐬥𐬆𐬨⸱ 𐬐𐬇⸱ 𐬫𐬁⸱ 𐬨𐬃⸱ 𐬎𐬑𐬴𐬌𐬌𐬈𐬌𐬙𐬍⸱ 𐬥𐬆𐬭𐬆𐬟𐬯𐬀𐬌𐬙𐬍⸱ 𐬚𐬡𐬀𐬝⸱ 𐬙𐬁𐬗𐬍𐬝⸱ 𐬨𐬀𐬰𐬛𐬁⸱ 𐬬𐬀𐬯𐬆𐬨𐬍⸱ 𐬀𐬥𐬌𐬌𐬁𐬗𐬁⸱ 𐬬𐬍𐬛𐬎𐬌𐬌𐬉⸱𐬾 ²
3.
tat̰ θβā pərəsā ərəš-mōi vaocā ahurā; ¹
kasnā zą̇θā patā aṣ̌ahiiā pouruiiō kasnā xᵛə̄ṇg starə̄mcā dāt̰ aduuānəm kə̄ yā mā̊ uxṣ̌iieitī nərəfsaitī θβat̰ tācīt̰ mazdā vasəmī aniiācā vīduiiē. ²