Jump to content

Translations:Gathas/325/en

From Behdin
15.
𐬙𐬀𐬝⸱ 𐬚𐬡𐬁⸱ 𐬞𐬆𐬭𐬆𐬯𐬁⸱ 𐬆𐬭𐬆𐬱⸱𐬨𐬋𐬌⸱ 𐬬𐬀𐬊𐬗𐬁⸱ 𐬀𐬵𐬎𐬭𐬁⸱𐬼 ¹
𐬫𐬈𐬰𐬍⸱ 𐬀𐬵𐬌𐬌𐬁⸱ 𐬀𐬴𐬁⸱ 𐬞𐬋𐬌⸱ 𐬨𐬀𐬝⸱ 𐬑𐬴𐬀𐬌𐬌𐬈𐬵𐬍⸱ 𐬵𐬌𐬌𐬀𐬝⸱ 𐬵𐬇𐬨⸱ 𐬯𐬞𐬁𐬛𐬁⸱ 𐬀𐬥𐬀𐬊𐬗𐬀𐬢𐬵𐬁⸱ 𐬘𐬀𐬨𐬀𐬉𐬙𐬉⸱ 𐬀𐬎𐬎𐬁𐬌𐬱⸱ 𐬎𐬭𐬎𐬎𐬁𐬙𐬁𐬌𐬱⸱ 𐬫𐬁⸱𐬙𐬏⸱ 𐬨𐬀𐬰𐬛𐬁⸱ 𐬛𐬍𐬛𐬆𐬭𐬆𐬲𐬋⸱ 𐬐𐬎𐬚𐬭𐬁⸱ 𐬀𐬌𐬌𐬃⸱ 𐬐𐬀𐬵𐬨𐬁𐬌⸱ 𐬬𐬀𐬥𐬀𐬥𐬅𐬨⸱ 𐬛𐬀𐬛𐬃⸱𐬾 ²
15.
tat̰ θβā pərəsā ərəš-mōi vaocā ahurā; ¹
yezī ahiiā aṣ̌ā pōi mat̰ xṣ̌aiiehī hiiat̰ hə̄m spādā anaocaŋhā jamaētē auuāiš uruuātāiš yā-tū mazdā dīdərəžō kuθrā aiiā̊ kahmāi vananą̇m dadā̊. ²