Jump to content

Translations:Gathas/327/en

From Behdin
16.
𐬙𐬀𐬝⸱ 𐬚𐬡𐬁⸱ 𐬞𐬆𐬭𐬆𐬯𐬁⸱ 𐬆𐬭𐬆𐬱⸱𐬨𐬋𐬌⸱ 𐬬𐬀𐬊𐬗𐬁⸱ 𐬀𐬵𐬎𐬭𐬁⸱𐬼 ¹
𐬐𐬇⸱ 𐬬𐬆𐬭𐬆𐬚𐬭𐬆𐬨⸱𐬘𐬁⸱ 𐬚𐬡𐬁⸱ 𐬞𐬋𐬌⸱ 𐬯𐬇𐬧𐬔𐬵𐬁⸱ 𐬫𐬋𐬌⸱ 𐬵𐬆𐬧𐬙𐬍⸱ 𐬗𐬌𐬚𐬭𐬁⸱ 𐬨𐬋𐬌⸱ 𐬛𐬅𐬨⸱ 𐬀𐬵𐬏𐬨𐬠𐬌𐬱⸱ 𐬭𐬀𐬙𐬏𐬨⸱ 𐬗𐬍𐬲𐬛𐬍⸱ 𐬀𐬝⸱ 𐬵𐬋𐬌⸱ 𐬬𐬊𐬵𐬏⸱ 𐬯𐬆𐬭𐬀𐬊𐬴𐬋⸱ 𐬘𐬀𐬧𐬙𐬏⸱ 𐬨𐬀𐬥𐬀𐬢𐬵𐬁⸱ 𐬨𐬀𐬰𐬛𐬁⸱ 𐬀𐬵𐬨𐬁𐬌⸱ 𐬫𐬀𐬵𐬨𐬁𐬌⸱ 𐬬𐬀𐬴𐬍⸱ 𐬐𐬀𐬵𐬨𐬁𐬌𐬗𐬍𐬝⸱𐬾 ²
16.
tat̰ θβā pərəsā ərəš-mōi vaocā ahurā; ¹
kə̄ vərəθrəm-jā θβā pōi sə̄ṇghā yōi həṇtī ciθrā mōi dą̇m ahūmbiš ratūm cīždī at̰ hōi vohū səraoṣ̌ō jaṇtū manaŋhā mazdā ahmāi yahmāi vaṣ̌ī kahmāicīt̰. ²