Jump to content

Translations:Gathas/371/en

From Behdin
2.
𐬬𐬀𐬉𐬛𐬁⸱ 𐬙𐬀𐬝⸱ 𐬫𐬁⸱ 𐬀𐬵𐬨𐬍⸱ 𐬨𐬀𐬰𐬛𐬁⸱ 𐬀𐬥𐬀𐬉𐬴𐬋⸱ 𐬨𐬁⸱ 𐬐𐬀𐬨𐬥𐬀𐬟𐬴𐬎𐬎𐬁⸱ 𐬵𐬌𐬌𐬀𐬝𐬗𐬁⸱ 𐬐𐬀𐬨𐬥𐬁𐬥𐬁⸱ 𐬀𐬵𐬨𐬍⸱ 𐬔𐬆𐬭𐬆𐬰𐬋𐬌⸱ 𐬙𐬋𐬌⸱ 𐬁⸱𐬍𐬝⸱ 𐬀𐬎𐬎𐬀𐬉𐬥𐬁⸱ 𐬀𐬵𐬎𐬭𐬁⸱ 𐬭𐬀𐬟𐬆𐬜𐬭𐬇𐬨⸱ 𐬗𐬀𐬔𐬎𐬎𐬃⸱ 𐬵𐬌𐬌𐬀𐬝⸱ 𐬟𐬭𐬌𐬌𐬋⸱ 𐬟𐬭𐬌𐬌𐬁𐬌⸱ 𐬛𐬀𐬌𐬛𐬍𐬝⸱ 𐬁𐬑𐬯𐬋⸱ 𐬬𐬀𐬢𐬵𐬇𐬎𐬱⸱ 𐬀𐬴𐬁⸱ 𐬍𐬱𐬙𐬍𐬨⸱ 𐬨𐬀𐬥𐬀𐬢𐬵𐬋⸱𐬾 ¹
2.
vaēdā tat̰ yā ahmī mazdā anaēṣ̌ō mā kamnafṣ̌uuā hiiat̰cā kamnānā ahmī gərəzōi tōi ā-īt̰ auuaēnā ahurā rafəδrə̄m caguuā̊ hiiat̰ friiō friiāi daidīt̰ āxsō vaŋhə̄uš aṣ̌ā īštīm manaŋhō. ¹