Jump to content

Translations:Gathas/38/en

From Behdin
2.
𐬀𐬛𐬁⸱ 𐬙𐬀𐬴𐬁⸱ 𐬔𐬇𐬎𐬱⸱ 𐬞𐬆𐬭𐬆𐬯𐬀𐬝⸱ 𐬀𐬴𐬆𐬨⸱ 𐬐𐬀𐬚𐬁⸱ 𐬙𐬋𐬌⸱ 𐬔𐬀𐬎𐬎𐬋𐬌⸱ 𐬭𐬀𐬙𐬎𐬱⸱ 𐬵𐬌𐬌𐬀𐬝⸱ 𐬵𐬍𐬨⸱ 𐬛𐬁𐬙𐬁⸱ 𐬑𐬴𐬀𐬌𐬌𐬀𐬧𐬙𐬋⸱ 𐬵𐬀𐬛𐬁⸱ 𐬬𐬁𐬯𐬙𐬭𐬁⸱ 𐬔𐬀𐬊𐬛𐬁𐬌𐬌𐬋⸱ 𐬚𐬡𐬀𐬑𐬴𐬋⸱𐬼 ¹
𐬐𐬇𐬨⸱ 𐬵𐬋𐬌⸱ 𐬎𐬱𐬙𐬁⸱ 𐬀𐬵𐬎𐬭𐬆𐬨⸱ 𐬫𐬇⸱ 𐬛𐬭𐬆𐬔𐬎𐬎𐬋𐬛𐬆𐬠𐬍𐬱⸱ 𐬀𐬉𐬴𐬆𐬨𐬆𐬨⸱ 𐬬𐬁𐬛𐬁𐬌𐬌𐬋𐬌𐬝⸱𐬾 ²
2.
adā taṣ̌ā gə̄uš pərəsat̰ aṣ̌əm kaθā tōi gauuōi ratuš hiiat̰ hīm dātā xṣ̌aiiaṇtō hadā vāstrā gaodāiiō θβaxṣ̌ō; ¹
kə̄m hōi uštā ahurəm yə̄ drəguuōdəbīš aēṣ̌əməm vādāiiōit̰. ²