Jump to content

Translations:Gathas/449/en

From Behdin
8.
𐬐𐬁⸱𐬙𐬋𐬌⸱ 𐬬𐬀𐬢𐬵𐬇𐬎𐬱⸱ 𐬨𐬀𐬰𐬛𐬁⸱ 𐬑𐬴𐬀𐬚𐬭𐬀𐬵𐬌𐬌𐬁⸱ 𐬍𐬱𐬙𐬌𐬱⸱ 𐬐𐬁⸱𐬙𐬋𐬌⸱ 𐬀𐬴𐬋𐬌𐬱⸱ 𐬚𐬡𐬀𐬒𐬌𐬌𐬃⸱ 𐬨𐬀𐬌𐬠𐬌𐬌𐬋⸱ 𐬀𐬵𐬎𐬭𐬁⸱ 𐬐𐬁⸱𐬚𐬡𐬋𐬌⸱ 𐬀𐬴𐬁⸱ 𐬁𐬐𐬃⸱ 𐬀𐬭𐬆𐬛𐬭𐬇𐬧𐬔⸱ 𐬌𐬳𐬌𐬌𐬁⸱ 𐬬𐬀𐬢𐬵𐬇𐬎𐬱⸱ 𐬨𐬀𐬥𐬌𐬌𐬇𐬎𐬱⸱ 𐬳𐬌𐬌𐬀𐬊𐬚𐬀𐬥𐬀𐬥𐬅𐬨⸱ 𐬘𐬀𐬎𐬎𐬀𐬭𐬋⸱𐬾 ¹
8.
kā-tōi vaŋhə̄uš mazdā xṣ̌aθrahiiā īštiš kā-tōi aṣ̌ōiš θβax́iiā̊ maibiiō ahurā kā-θβōi aṣ̌ā ākā̊ arədrə̄ṇg iš́iiā vaŋhə̄uš maniiə̄uš š́iiaoθananą̇m jauuarō. ¹