Jump to content

Translations:Gathas/591/en

From Behdin
6.
𐬌𐬚𐬁⸱𐬍⸱ 𐬵𐬀𐬌𐬚𐬌𐬌𐬁⸱ 𐬥𐬀𐬭𐬋⸱ 𐬀𐬚𐬁⸱ 𐬘𐬇𐬥𐬀𐬌𐬌𐬋⸱ 𐬛𐬭𐬏𐬘𐬋⸱ 𐬵𐬀𐬗𐬁⸱ 𐬭𐬁𐬚𐬆𐬨𐬋⸱ 𐬫𐬇𐬨𐬆⸱ 𐬯𐬞𐬀𐬴𐬎𐬚𐬁⸱ 𐬟𐬭𐬁𐬌𐬛𐬍𐬨⸱ 𐬛𐬭𐬏𐬘𐬋⸱ 𐬁𐬌𐬌𐬈𐬯𐬉⸱ 𐬵𐬋𐬌𐬱⸱ 𐬞𐬌𐬚𐬁⸱ 𐬙𐬀𐬥𐬎𐬎𐬋⸱ 𐬞𐬀𐬭𐬁⸱ 𐬬𐬀𐬌𐬌𐬏⸱𐬠𐬆𐬭𐬆𐬛𐬎𐬠𐬌𐬌𐬋⸱ 𐬛𐬎𐬱⸱𐬓𐬀𐬭𐬆𐬚𐬇𐬨⸱ 𐬥𐬅𐬯𐬀𐬝⸱ 𐬓𐬁𐬚𐬭𐬆𐬨⸱ 𐬛𐬭𐬆𐬔𐬎𐬎𐬋𐬛𐬆𐬠𐬌𐬌𐬋⸱ 𐬛𐬇𐬘𐬍𐬝⸱𐬀𐬭𐬆𐬙𐬀𐬉𐬌𐬠𐬌𐬌𐬋⸱ 𐬀𐬥𐬁𐬌𐬱⸱ 𐬁⸱ 𐬨𐬀𐬥𐬀𐬵𐬍𐬨⸱ 𐬀𐬵𐬏𐬨⸱ 𐬨𐬆𐬭𐬆𐬧𐬔𐬆𐬛𐬎𐬌𐬌𐬉⸱𐬾 ¹
6.
iθā-ī haiθiiā narō aθā jə̄naiiō drūjō hacā rāθəmō yə̄mə spaṣ̌uθā frāidīm drūjō āiiesē hōiš piθā tanuuō parā vaiiū-bərədubiiō duš-xᵛarəθə̄m ną̇sat̰ xᵛāθrəm drəguuōdəbiiō də̄jīt̰-arətaēibiiō anāiš ā manahīm ahūm mərəṇgəduiiē. ¹