Jump to content

Translations:Gathas/71/en

From Behdin
5.
𐬀𐬌𐬌𐬃⸱ 𐬨𐬀𐬥𐬌𐬎𐬎𐬃⸱ 𐬬𐬀𐬭𐬀𐬙𐬁⸱ 𐬫𐬇⸱ 𐬛𐬭𐬆𐬔𐬎𐬎𐬃⸱ 𐬀𐬗𐬌𐬱𐬙𐬁⸱ 𐬬𐬆𐬭𐬆𐬰𐬌𐬌𐬋⸱ 𐬀𐬴𐬆𐬨⸱ 𐬨𐬀𐬌𐬥𐬌𐬌𐬎𐬱⸱ 𐬯𐬞𐬇𐬥𐬌𐬱𐬙𐬋⸱ 𐬫𐬇⸱ 𐬑𐬭𐬀𐬊𐬲𐬛𐬌𐬱𐬙𐬇𐬧𐬔⸱ 𐬀𐬯𐬇𐬥𐬋⸱ 𐬬𐬀𐬯𐬙𐬉⸱ 𐬫𐬀𐬉𐬗𐬁⸱ 𐬑𐬴𐬥𐬀𐬊𐬴𐬆𐬥⸱ 𐬀𐬵𐬎𐬭𐬆𐬨⸱ 𐬵𐬀𐬌𐬚𐬌𐬌𐬁𐬌𐬱⸱ 𐬳𐬌𐬌𐬀𐬊𐬚𐬀𐬥𐬁𐬌𐬱⸱ 𐬟𐬭𐬀𐬊𐬭𐬆𐬝⸱ 𐬨𐬀𐬰𐬛𐬅𐬨⸱𐬾 ¹
5.
aiiā̊ maniuuā̊ varatā yə̄ drəguuā̊ acištā vərəziiō aṣ̌əm mainiiuš spə̄ništō yə̄ xraoždištə̄ṇg asə̄nō vastē yaēcā xṣ̌naoṣ̌ən ahurəm haiθiiāiš š́iiaoθanāiš fraorət̰ mazdą̇m. ¹