Jump to content

Translations:Gathas/94/en

From Behdin
3.
𐬫𐬅𐬨⸱ 𐬛𐬃⸱ 𐬨𐬀𐬌𐬥𐬌𐬌𐬏⸱ 𐬀𐬚𐬭𐬁𐬗𐬁⸱ 𐬀𐬴𐬁𐬗𐬁⸱ 𐬗𐬋𐬌𐬱⸱ 𐬭𐬁𐬥𐬋𐬌𐬠𐬌𐬌𐬁⸱ 𐬑𐬴𐬥𐬏𐬙𐬆𐬨⸱ 𐬵𐬌𐬌𐬀𐬝⸱ 𐬎𐬭𐬎𐬎𐬀𐬙𐬆𐬨⸱ 𐬗𐬀𐬰𐬛𐬋𐬧𐬢𐬵𐬎𐬎𐬀𐬛𐬆𐬠𐬌𐬌𐬋⸱ 𐬙𐬀𐬝⸱ 𐬥𐬇⸱ 𐬨𐬀𐬰𐬛𐬁⸱ 𐬬𐬍𐬛𐬎𐬎𐬀𐬥𐬋𐬌⸱ 𐬬𐬀𐬊𐬗𐬁⸱ 𐬵𐬌𐬰𐬎𐬎𐬁⸱ 𐬚𐬡𐬀𐬵𐬌𐬌𐬁⸱ 𐬃𐬢𐬵𐬋⸱ 𐬫𐬁⸱ 𐬘𐬎𐬎𐬀𐬧𐬙𐬋⸱ 𐬬𐬍𐬯𐬞𐬇𐬧𐬔⸱ 𐬬𐬁𐬎𐬭𐬀𐬌𐬌𐬁⸱𐬾 ¹
3.
yą̇m dā̊ mainiiū aθrācā aṣ̌ācā cōiš rānōibiiā xṣ̌nūtəm hiiat̰ uruuatəm cazdōṇŋhuuadəbiiō tat̰ nə̄ mazdā vīduuanōi vaocā hizuuā θβahiiā ā̊ŋhō yā juuaṇtō vīspə̄ṇg vāuraiiā. ¹