Translations:Hom Yasht/153/en
16.
𐬀𐬴𐬆𐬨⸱ 𐬬𐬊𐬵𐬏⸱ 𐬬𐬀𐬵𐬌𐬱𐬙𐬆𐬨⸱ 𐬀𐬯𐬙𐬍⸱𐬼¹
𐬎𐬱𐬙𐬁⸱ 𐬀𐬯𐬙𐬍⸱ 𐬎𐬱𐬙𐬁⸱ 𐬀𐬵𐬨𐬁𐬌⸱ 𐬵𐬌𐬌𐬀𐬝⸱ 𐬀𐬴𐬁𐬌⸱ 𐬬𐬀𐬵𐬌𐬱𐬙𐬁𐬌⸱ 𐬀𐬴𐬆𐬨⸱𐬾 𐬹𐬯𐬌⸱ 𐬠𐬁𐬭⸱𐬹𐬼²
𐬀𐬴𐬆𐬨⸱ 𐬬𐬊𐬵𐬏⸱ 𐬬𐬀𐬵𐬌𐬱𐬙𐬆𐬨⸱ 𐬀𐬯𐬙𐬍⸱𐬼³
𐬎𐬱𐬙𐬁⸱ 𐬀𐬯𐬙𐬍⸱ 𐬎𐬱𐬙𐬁⸱ 𐬀𐬵𐬨𐬁𐬌⸱ 𐬵𐬌𐬌𐬀𐬝⸱ 𐬀𐬴𐬁𐬌⸱ 𐬬𐬀𐬵𐬌𐬱𐬙𐬁𐬌⸱ 𐬀𐬴𐬆𐬨⸱𐬾⁴
𐬀𐬴𐬆𐬨⸱ 𐬬𐬊𐬵𐬏⸱ 𐬬𐬀𐬵𐬌𐬱𐬙𐬆𐬨⸱ 𐬀𐬯𐬙𐬍⸱𐬼⁵
𐬎𐬱𐬙𐬁⸱ 𐬀𐬯𐬙𐬍⸱ 𐬎𐬱𐬙𐬁⸱ 𐬀𐬵𐬨𐬁𐬌⸱ 𐬵𐬌𐬌𐬀𐬝⸱ 𐬀𐬴𐬁𐬌⸱ 𐬬𐬀𐬵𐬌𐬱𐬙𐬁𐬌⸱ 𐬀𐬴𐬆𐬨⸱𐬾⁶
𐬟𐬭𐬀𐬎𐬎𐬀𐬭𐬁𐬥𐬈⸱ 𐬨𐬀𐬰𐬛𐬀𐬌𐬌𐬀𐬯𐬥𐬋⸱ 𐬰𐬀𐬭𐬀𐬚𐬎𐬱𐬙𐬭𐬌𐬱⸱ 𐬬𐬍𐬛𐬀𐬉𐬎𐬎𐬋⸱ 𐬀𐬵𐬎𐬭𐬀⸱𐬝𐬐𐬀𐬉𐬴𐬋⸱𐬼 ⁷
𐬵𐬁𐬎𐬎𐬀𐬥𐬇𐬈⸱ 𐬀𐬴𐬀𐬊𐬥𐬈⸱ 𐬀𐬴𐬀𐬵𐬈⸱ 𐬭𐬀𐬚𐬡𐬈⸱ 𐬫𐬀𐬯𐬥𐬁𐬌𐬗𐬀⸱ 𐬬𐬀𐬵𐬨𐬁𐬌𐬗𐬀⸱ 𐬑𐬴𐬥𐬀𐬊𐬚𐬭𐬁𐬌𐬗𐬀⸱ 𐬟𐬭𐬀𐬯𐬀𐬯𐬙𐬀𐬌𐬌𐬀𐬉𐬗𐬀⸱𐬼 ⁸
𐬯𐬁𐬎𐬎𐬀𐬢𐬵𐬇𐬈⸱ 𐬬𐬍𐬯𐬌𐬌𐬁𐬌𐬗𐬀⸱ 𐬀𐬴𐬀𐬊𐬥𐬈⸱ 𐬀𐬴𐬀𐬵𐬈⸱ 𐬭𐬀𐬚𐬡𐬈⸱ 𐬫𐬀𐬯𐬥𐬁𐬌𐬗𐬀⸱ 𐬬𐬀𐬵𐬨𐬁𐬌𐬗𐬀⸱ 𐬑𐬴𐬥𐬀𐬊𐬚𐬭𐬁𐬌𐬗𐬀⸱ 𐬟𐬭𐬀𐬯𐬀𐬯𐬙𐬀𐬌𐬌𐬀𐬉𐬗𐬀⸱𐬼 ⁹
𐬭𐬀𐬚𐬡𐬅𐬨⸱ 𐬀𐬌𐬌𐬀𐬭𐬀𐬥𐬅𐬨𐬗𐬀⸱ 𐬀𐬯𐬥𐬌𐬌𐬀𐬥𐬅𐬨𐬗𐬀⸱ 𐬨𐬁𐬵𐬌𐬌𐬀𐬥𐬅𐬨𐬗𐬀⸱ 𐬫𐬁𐬌𐬭𐬌𐬌𐬀𐬥𐬅𐬨𐬗𐬀⸱ 𐬯𐬀𐬭𐬆𐬜𐬀𐬥𐬅𐬨𐬗𐬀⸱ 𐬫𐬀𐬯𐬥𐬁𐬌𐬗𐬀⸱ 𐬬𐬀𐬵𐬨𐬁𐬌𐬗𐬀⸱ 𐬑𐬴𐬥𐬀𐬊𐬚𐬭𐬁𐬌𐬗𐬀⸱ 𐬭𐬁𐬯𐬞𐬍⸱𐬺 𐬟𐬭𐬀𐬯𐬀𐬯𐬙𐬀𐬌𐬌𐬀𐬉𐬗𐬀⸱𐬾 ¹⁰
𐬰𐬋𐬝⸱𐬺 𐬫𐬀𐬚𐬁⸱ 𐬀𐬵𐬏⸱ 𐬬𐬀𐬌𐬭𐬌𐬌𐬋⸱ 𐬰𐬀𐬊𐬙𐬁⸱ 𐬟𐬭𐬁⸱𐬨𐬉⸱ 𐬨𐬭𐬏𐬙𐬉⸱𐬼 ¹¹
𐬭𐬁𐬯𐬞𐬍⸱𐬺 𐬫𐬀𐬚𐬁⸱ 𐬀𐬵𐬏⸱ 𐬬𐬀𐬌𐬭𐬌𐬌𐬋⸱ 𐬫𐬋⸱ 𐬰𐬀𐬊𐬙𐬁⸱ 𐬟𐬭𐬁⸱𐬨𐬉⸱ 𐬨𐬭𐬏𐬙𐬉⸱𐬼 ¹²
𐬰𐬋𐬝⸱𐬺 𐬀𐬚𐬁⸱ 𐬭𐬀𐬙𐬎𐬱⸱ 𐬀𐬴𐬁𐬝𐬗𐬍𐬝⸱ 𐬵𐬀𐬗𐬀⸱ 𐬟𐬭𐬁⸱ 𐬀𐬴𐬀𐬎𐬎𐬀⸱ 𐬬𐬍𐬜𐬎𐬎𐬃⸱ 𐬨𐬭𐬀𐬊𐬙𐬏⸱𐬾 ¹³
16.
aṣ̌əm vohū vahištəm astī;¹
uštā astī uštā ahmāi hiiat̰ aṣ̌āi vahištāi aṣ̌əm. si bār²
aṣ̌əm vohū vahištəm astī;³
uštā astī uštā ahmāi hiiat̰ aṣ̌āi vahištāi aṣ̌əm.⁴
aṣ̌əm vohū vahištəm astī;⁵
uštā astī uštā ahmāi hiiat̰ aṣ̌āi vahištāi aṣ̌əm.⁶
frauuarāne mazdaiiasnō zaraθuštriš vīdaēuuō ahura-t̰kaēṣ̌ō; ⁷
hāuuanə̄e aṣ̌aone aṣ̌ahe raθβe yasnāica vahmāica xṣ̌naoθrāica frasastaiiaēca; ⁸
sāuuaŋhə̄e vīsiiāica aṣ̌aone aṣ̌ahe raθβe yasnāica vahmāica xṣ̌naoθrāica frasastaiiaēca; ⁹
raθβą̇m aiiaraną̇mca asniianą̇mca māhiianą̇mca yāiriianą̇mca sarəδaną̇mca yasnāica vahmāica xṣ̌naoθrāica rāspī: frasastaiiaēca. ¹⁰
zōt̰: yaθā ahū vairiiō zaotā frā-mē mrūtē; ¹¹
rāspī: yaθā ahū vairiiō yō zaotā frā-mē mrūtē; ¹²
zōt̰: aθā ratuš aṣ̌āt̰cīt̰ haca frā aṣ̌auua vīδuuā̊ mraotū. ¹³