Translations:Hom Yasht/23/en

11.

𐬫𐬋⸱ 𐬘𐬀𐬥𐬀𐬝⸱ 𐬀𐬲𐬍𐬨⸱ 𐬯𐬭𐬎𐬎𐬀𐬭𐬆𐬨⸱ 𐬫𐬌𐬨⸱ 𐬀𐬯𐬞𐬋⸱𐬔𐬀𐬭𐬆𐬨⸱ 𐬥𐬆𐬭𐬆⸱𐬔𐬀𐬭𐬆𐬨⸱ 𐬫𐬌𐬨⸱ 𐬬𐬍𐬴𐬀𐬎𐬎𐬀𐬧𐬙𐬆𐬨⸱ 𐬰𐬀𐬌𐬭𐬌𐬙𐬆𐬨⸱ 𐬫𐬌𐬨⸱ 𐬎𐬞𐬀𐬌𐬭𐬌⸱ 𐬬𐬍𐬱⸱ 𐬀𐬭𐬀𐬊𐬜𐬀𐬝⸱ 𐬁𐬭𐬱𐬙𐬌𐬌𐬋⸱𐬠𐬀𐬭𐬆𐬰𐬀⸱ 𐬰𐬀𐬌𐬭𐬌𐬙𐬆𐬨⸱𐬼 ¹

𐬫𐬌𐬨⸱ 𐬎𐬞𐬀𐬌𐬭𐬌⸱ 𐬐𐬆𐬭𐬆𐬯𐬁𐬯𐬞𐬋⸱ 𐬀𐬌𐬌𐬀𐬢𐬵𐬀⸱ 𐬞𐬌𐬙𐬏𐬨⸱ 𐬞𐬀𐬗𐬀𐬙𐬀⸱ 𐬁⸱ 𐬭𐬀𐬞𐬌𐬚𐬡𐬌𐬥𐬆𐬨⸱ 𐬰𐬭𐬎𐬎𐬁𐬥𐬆𐬨⸱𐬼 ²

𐬙𐬀𐬟𐬯𐬀𐬝𐬗𐬀⸱ 𐬵𐬋⸱ 𐬨𐬀𐬌𐬭𐬌𐬌𐬋⸱ 𐬓𐬍𐬯𐬀𐬝𐬗𐬀⸱𐬼 ³

𐬟𐬭𐬅𐬱⸱ 𐬀𐬌𐬌𐬀𐬢𐬵𐬋⸱ 𐬟𐬭𐬀𐬯𐬞𐬀𐬭𐬀𐬝⸱ 𐬫𐬀𐬈𐬳𐬌𐬌𐬀𐬧𐬙𐬍𐬨⸱ 𐬁𐬞𐬆𐬨⸱ 𐬞𐬀𐬭𐬃𐬢𐬵𐬁𐬝⸱𐬼 ⁴

𐬞𐬀𐬭𐬅𐬱⸱ 𐬙𐬀𐬭𐬱𐬙𐬋⸱ 𐬀𐬞𐬀𐬙𐬀𐬗𐬀𐬝⸱ 𐬥𐬀𐬌𐬭𐬈⸱𐬨𐬀𐬥𐬃⸱ 𐬐𐬆𐬭𐬆𐬯𐬁𐬯𐬞𐬋⸱𐬾 ⁵

11.

yō janat̰ ažīm sruuarəm yim aspō-garəm nərə-garəm yim vīṣ̌auuaṇtəm zairitəm yim upairi vīš araoδat̰ ārštiiō-barəza zairitəm; ¹

yim upairi kərəsāspō aiiaŋha pitūm pacata ā rapiθβinəm zruuānəm; ²

tafsat̰ca hō mairiiō xᵛīsat̰ca; ³

frą̇š aiiaŋhō frasparat̰ yaeš́iiaṇtīm āpəm parā̊ŋhāt̰; ⁴

parą̇š tarštō apatacat̰ naire-manā̊ kərəsāspō. ⁵