Jump to content

Translations:Hom Yasht/33/en

From Behdin
16.
𐬁𐬀𐬝⸱ 𐬀𐬊𐬑𐬙𐬀⸱ 𐬰𐬀𐬭𐬀𐬚𐬎𐬱𐬙𐬭𐬋⸱𐬼 ¹
𐬥𐬆𐬨𐬋⸱ 𐬵𐬀𐬊𐬨𐬁𐬌⸱ 𐬬𐬀𐬢𐬵𐬎𐬱⸱ 𐬵𐬀𐬊𐬨𐬋⸱ 𐬵𐬎𐬜𐬁𐬙𐬋⸱ 𐬵𐬀𐬊𐬨𐬋⸱ 𐬀𐬭𐬱𐬛𐬁𐬙𐬋⸱ 𐬬𐬀𐬢𐬵𐬎𐬱⸱ 𐬛𐬁𐬙𐬋⸱ 𐬠𐬀𐬉𐬴𐬀𐬰𐬌𐬌𐬋⸱ 𐬵𐬎𐬐𐬆𐬭𐬆𐬟𐬱⸱ 𐬵𐬎𐬎𐬀𐬭𐬆𐬱⸱ 𐬬𐬆𐬭𐬆𐬚𐬭𐬀𐬘𐬃⸱ 𐬰𐬀𐬌𐬭𐬌⸱𐬔𐬀𐬊𐬥𐬋⸱ 𐬥𐬅𐬨𐬌𐬌𐬅𐬯𐬎𐬱⸱ 𐬫𐬀𐬚𐬀⸱ 𐬓𐬀𐬭𐬆𐬧𐬙𐬈⸱ 𐬬𐬀𐬵𐬌𐬱𐬙𐬋⸱ 𐬎𐬭𐬎𐬥𐬀𐬉𐬗𐬀⸱ 𐬞𐬁𐬚𐬨𐬀𐬌𐬥𐬌𐬌𐬋𐬙𐬆𐬨𐬋⸱𐬾 ²
16.
āat̰ aoxta zaraθuštrō; ¹
nəmō haomāi vaŋhuš haomō huδātō haomō aršdātō vaŋhuš dātō baēṣ̌aziiō hukərəfš huuarəš vərəθrajā̊ zairi-gaonō ną̇miią̇suš yaθa xᵛarəṇte vahištō urunaēca pāθmainiiōtəmō. ²