Jump to content

Translations:Hom Yasht/41/en

From Behdin
20.
𐬌𐬨𐬆𐬨⸱ 𐬚𐬡𐬅𐬨⸱ 𐬙𐬏𐬌𐬭𐬍𐬨⸱ 𐬫𐬁𐬥𐬆𐬨⸱ 𐬵𐬀𐬊𐬨𐬀⸱ 𐬘𐬀𐬌𐬜𐬌𐬌𐬈𐬨𐬌⸱ 𐬛𐬏𐬭𐬀𐬊𐬴𐬀⸱ 𐬫𐬀𐬚𐬀⸱ 𐬀𐬉𐬴𐬋⸱ 𐬀𐬨𐬀𐬎𐬎𐬃⸱ 𐬚𐬭𐬅𐬟𐬆𐬜𐬋⸱ 𐬟𐬭𐬀𐬑𐬱𐬙𐬁𐬥𐬈⸱ 𐬰𐬆𐬨𐬁⸱ 𐬞𐬀𐬌𐬙𐬌⸱ 𐬝𐬠𐬀𐬉𐬴𐬋⸱ 𐬙𐬀𐬎𐬭𐬎𐬎𐬃⸱ 𐬛𐬭𐬎𐬘𐬆𐬨⸱ 𐬬𐬀𐬥𐬋⸱𐬼 ¹
𐬌𐬨𐬆𐬨⸱ 𐬚𐬡𐬅𐬨⸱ 𐬞𐬎𐬑𐬜𐬆𐬨⸱ 𐬫𐬁𐬥𐬆𐬨⸱ 𐬵𐬀𐬊𐬨𐬀⸱ 𐬘𐬀𐬌𐬜𐬌𐬌𐬈𐬨𐬌⸱ 𐬛𐬏𐬭𐬀𐬊𐬴𐬀⸱𐬼 ²
𐬫𐬀𐬚𐬀⸱ 𐬬𐬆𐬭𐬆𐬚𐬭𐬀𐬘𐬃⸱ 𐬬𐬀𐬥𐬀𐬝⸱𐬞𐬆𐬴𐬀𐬥𐬋⸱ 𐬟𐬭𐬀𐬑𐬱𐬙𐬁𐬥𐬈⸱ 𐬰𐬆𐬨𐬁⸱ 𐬞𐬀𐬌𐬙𐬌⸱ 𐬝𐬠𐬀𐬉𐬴𐬋⸱ 𐬙𐬀𐬎𐬭𐬎𐬎𐬃⸱ 𐬛𐬭𐬎𐬘𐬆𐬨⸱ 𐬬𐬀𐬥𐬋⸱𐬾 ³
20.
iməm θβą̇m tūirīm yānəm haoma jaiδiiemi dūraoṣ̌a yaθa aēṣ̌ō amauuā̊ θrą̇fəδō fraxštāne zəmā paiti t̰baēṣ̌ō tauruuā̊ drujəm vanō; ¹
iməm θβą̇m puxδəm yānəm haoma jaiδiiemi dūraoṣ̌a; ²
yaθa vərəθrajā̊ vanat̰-pəṣ̌anō fraxštāne zəmā paiti t̰baēṣ̌ō tauruuā̊ drujəm vanō. ³