Jump to content

Translations:Hom Yasht/43/en

From Behdin
21.
𐬌𐬨𐬆𐬨⸱ 𐬚𐬡𐬅𐬨⸱ 𐬑𐬱𐬙𐬏𐬨⸱ 𐬫𐬁𐬥𐬆𐬨⸱ 𐬵𐬀𐬊𐬨𐬀⸱ 𐬘𐬀𐬌𐬜𐬌𐬌𐬈𐬨𐬌⸱ 𐬛𐬏𐬭𐬀𐬊𐬴𐬀⸱𐬼 ¹
𐬞𐬀𐬎𐬭𐬎𐬎𐬀⸱ 𐬙𐬁𐬌𐬌𐬏𐬨⸱ 𐬞𐬀𐬎𐬭𐬎𐬎𐬀⸱ 𐬔𐬀𐬜𐬆𐬨⸱ 𐬞𐬀𐬎𐬭𐬎𐬎𐬀⸱ 𐬬𐬆𐬵𐬭𐬐𐬆𐬨⸱ 𐬠𐬏𐬌𐬜𐬌𐬌𐬋𐬌𐬨𐬀𐬌𐬜𐬈⸱𐬼 ²
𐬨𐬁⸱𐬗𐬌𐬱⸱ 𐬞𐬀𐬎𐬭𐬎𐬎𐬋⸱ 𐬠𐬏𐬌𐬜𐬌𐬌𐬀𐬉𐬙𐬀⸱ 𐬥𐬋⸱ 𐬬𐬍𐬯𐬞𐬈⸱ 𐬞𐬀𐬎𐬭𐬎𐬎𐬀⸱ 𐬠𐬏𐬌𐬜𐬌𐬌𐬋𐬌𐬨𐬀𐬌𐬜𐬈⸱𐬾 ³
21.
iməm θβą̇m xštūm yānəm haoma jaiδiiemi dūraoṣ̌a; ¹
pauruua tāiiūm pauruua gaδəm pauruua vəhrkəm būiδiiōimaiδe; ²
mā-ciš pauruuō būiδiiaēta nō vīspe pauruua būiδiiōimaiδe. ³