Jump to content

Translations:Hom Yasht/49/en

From Behdin
24.
𐬵𐬀𐬊𐬨𐬋⸱ 𐬙𐬆𐬨𐬗𐬌𐬝⸱ 𐬫𐬌𐬨⸱ 𐬐𐬆𐬭𐬆𐬯𐬁𐬥𐬍𐬨⸱ 𐬀𐬞𐬀⸱𐬑𐬴𐬀𐬚𐬭𐬆𐬨⸱ 𐬥𐬌𐬴𐬁𐬜𐬀𐬌𐬌𐬀𐬝⸱ 𐬫𐬋⸱ 𐬭𐬀𐬊𐬯𐬙𐬀⸱ 𐬑𐬴𐬀𐬚𐬭𐬋⸱𐬐𐬁𐬨𐬌𐬌𐬀⸱ 𐬫𐬋⸱ 𐬛𐬀𐬎𐬎𐬀𐬙𐬀⸱𐬻 𐬥𐬋𐬌𐬝⸱ 𐬨𐬉⸱ 𐬀𐬞𐬅𐬨⸱ 𐬁𐬚𐬭𐬀𐬎𐬎𐬀⸱ 𐬀𐬌𐬡𐬌𐬱𐬙𐬌𐬱⸱ 𐬬𐬆𐬭𐬆𐬌𐬜𐬌𐬌𐬉⸱ 𐬛𐬀𐬌𐬣𐬵𐬀𐬎𐬎𐬀⸱ 𐬗𐬀𐬭𐬁𐬝⸱𐬼 ¹
𐬵𐬋⸱ 𐬬𐬍𐬯𐬞𐬈⸱ 𐬬𐬆𐬭𐬆𐬌𐬜𐬌𐬥𐬅𐬨⸱ 𐬬𐬀𐬥𐬁𐬝⸱ 𐬥𐬍⸱ 𐬬𐬍𐬯𐬞𐬈⸱ 𐬬𐬆𐬭𐬆𐬌𐬜𐬌𐬥𐬅𐬨⸱ 𐬘𐬀𐬥𐬁𐬝⸱𐬾 ²
24.
haomō təmcit̰ yim kərəsānīm apa-xṣ̌aθrəm niṣ̌āδaiiat̰ yō raosta xṣ̌aθrō-kāmiia yō dauuata, nōit̰ mē apą̇m āθrauua aiβištiš vərəiδiiē daiŋ́hauua carāt̰; ¹
hō vīspe vərəiδiną̇m vanāt̰ nī vīspe vərəiδiną̇m janāt̰. ²