Translations:Hom Yasht/66/en

• 32. Against the body of the harlot, with her magic minds o'erthrowing with (intoxicating) pleasures, to the lusts her person offering, whose mind as vapor wavers as it flies before the wind, for the righteous saint that perishes, yellow Haoma, hurl thy mace

Hā 10

1.

𐬬𐬌𐬱⸱ 𐬀𐬞𐬅𐬨⸱ 𐬌𐬜𐬀⸱ 𐬞𐬀𐬙𐬆𐬧𐬙𐬎⸱ 𐬬𐬍⸱ 𐬛𐬀𐬉𐬎𐬎𐬃𐬢𐬵𐬋⸱ 𐬬𐬍⸱ 𐬛𐬀𐬉𐬎𐬎𐬀𐬌𐬌𐬋⸱𐬼 ¹

𐬬𐬀𐬢𐬵𐬎𐬱⸱ 𐬯𐬭𐬀𐬊𐬴𐬋⸱ 𐬨𐬌𐬙𐬀𐬌𐬌𐬀𐬙𐬎⸱ 𐬀𐬴𐬌𐬱⸱ 𐬬𐬀𐬢𐬎𐬵𐬌⸱ 𐬌𐬜𐬀⸱ 𐬨𐬌𐬚𐬥𐬀𐬙𐬎⸱ 𐬀𐬴𐬌𐬱⸱ 𐬬𐬀𐬢𐬎𐬵𐬌⸱ 𐬭𐬁𐬨𐬌𐬌𐬀𐬝⸱ 𐬌𐬜𐬀⸱ 𐬎𐬞𐬀⸱ 𐬌𐬨𐬀𐬝⸱ 𐬥𐬨𐬁𐬥𐬆𐬨⸱ 𐬫𐬀𐬝⸱ 𐬁𐬵𐬏𐬌𐬭𐬌⸱ 𐬫𐬀𐬝⸱ 𐬵𐬀𐬊𐬨𐬀𐬵𐬈⸱ 𐬀𐬴𐬀𐬎𐬎𐬀𐬰𐬀𐬢𐬵𐬋⸱𐬾 ²

1.

viš apą̇m iδa patəṇtu vī daēuuā̊ŋhō vī daēuuaiiō; ¹

vaŋhuš sraoṣ̌ō mitaiiatu aṣ̌iš vaŋuhi iδa miθnatu aṣ̌iš vaŋuhi rāmiiat̰ iδa upa imat̰ nmānəm yat̰ āhūiri yat̰ haomahe aṣ̌auuazaŋhō. ²