Jump to content

Translations:Sarosh Dron/148/en

From Behdin
13.
𐬔𐬀𐬌𐬭𐬍𐬨⸱ 𐬎𐬴𐬌𐬛𐬀𐬭𐬆𐬥𐬆𐬨⸱ 𐬨𐬀𐬰𐬛𐬀𐬜𐬁𐬙𐬆𐬨⸱ 𐬀𐬴𐬀𐬓𐬁𐬚𐬭𐬆𐬨⸱ 𐬫𐬀𐬰𐬀𐬙𐬆𐬨⸱ 𐬫𐬀𐬰𐬀𐬨𐬀𐬌𐬛𐬈⸱𐬼 ¹
𐬬𐬍𐬯𐬞𐬃⸱ 𐬔𐬀𐬭𐬀𐬌𐬌𐬋⸱ 𐬀𐬴𐬀𐬓𐬁𐬚𐬭𐬃⸱ 𐬞𐬊𐬎𐬭𐬎⸱𐬓𐬁𐬚𐬭𐬃⸱ 𐬨𐬀𐬰𐬛𐬀𐬜𐬁𐬙𐬀⸱ 𐬀𐬴𐬀𐬎𐬎𐬀𐬥𐬀⸱ 𐬀𐬴𐬀𐬵𐬈⸱ 𐬭𐬀𐬙𐬀𐬎𐬎𐬋⸱ 𐬫𐬀𐬰𐬀𐬨𐬀𐬌𐬛𐬈⸱𐬼 ²
𐬎𐬖𐬭𐬆𐬨⸱ 𐬐𐬀𐬎𐬎𐬀𐬉𐬨⸱ 𐬓𐬀𐬭𐬆𐬥𐬋⸱ 𐬨𐬀𐬰𐬛𐬀𐬜𐬁𐬙𐬆𐬨⸱ 𐬫𐬀𐬰𐬀𐬨𐬀𐬌𐬛𐬈⸱𐬼 ³
𐬎𐬖𐬭𐬆𐬨⸱ 𐬀𐬓𐬀𐬭𐬆𐬙𐬆𐬨⸱ 𐬓𐬀𐬭𐬆𐬥𐬋⸱ 𐬨𐬀𐬰𐬛𐬀𐬜𐬁𐬙𐬆𐬨⸱ 𐬫𐬀𐬰𐬀𐬨𐬀𐬌𐬛𐬈⸱𐬼 ⁴
𐬀𐬴𐬍𐬨⸱ 𐬬𐬀𐬢𐬎𐬵𐬍𐬨⸱ 𐬫𐬀𐬰𐬀𐬨𐬀𐬌𐬛𐬈⸱𐬼 ⁵
𐬑𐬴𐬋𐬌𐬚𐬥𐬍𐬨⸱ 𐬠𐬆𐬭𐬆𐬰𐬀𐬌𐬙𐬍𐬨⸱ 𐬀𐬨𐬀𐬎𐬎𐬀𐬌𐬙𐬍𐬨⸱ 𐬵𐬎𐬭𐬀𐬊𐬜𐬅𐬨⸱ 𐬓𐬁𐬞𐬀𐬭𐬅𐬨⸱ 𐬓𐬀𐬭𐬆𐬥𐬋⸱ 𐬨𐬀𐬰𐬛𐬀𐬜𐬁𐬙𐬆𐬨⸱ 𐬫𐬀𐬰𐬀𐬨𐬀𐬌𐬛𐬈⸱𐬼 ⁶
𐬯𐬀𐬎𐬎𐬋⸱ 𐬨𐬀𐬰𐬛𐬀𐬜𐬁𐬙𐬆𐬨⸱ 𐬫𐬀𐬰𐬀𐬨𐬀𐬌𐬛𐬈⸱𐬾 ⁷
13.
gairīm uṣ̌idarənəm mazdaδātəm aṣ̌axᵛāθrəm yazatəm yazamaide; ¹
vīspā̊ garaiiō aṣ̌axᵛāθrā̊ pouru-xᵛāθrā̊ mazdaδāta aṣ̌auuana aṣ̌ahe ratauuō yazamaide; ²
uγrəm kauuaēm xᵛarənō mazdaδātəm yazamaide; ³
uγrəm axᵛarətəm xᵛarənō mazdaδātəm yazamaide; ⁴
aṣ̌īm vaŋuhīm yazamaide; ⁵
xṣ̌ōiθnīm bərəzaitīm amauuaitīm huraoδą̇m xᵛāparą̇m xᵛarənō mazdaδātəm yazamaide; ⁶
sauuō mazdaδātəm yazamaide. ⁷