Jump to content

Translations:Sarosh Dron/199/en

From Behdin
16.
𐬀𐬴𐬀𐬌𐬌𐬀⸱ 𐬛𐬀𐬜𐬅𐬨𐬌⸱ 𐬔𐬀𐬭𐬋𐬌𐬱⸱ 𐬎𐬴𐬌𐬛𐬀𐬭𐬆𐬥𐬀𐬵𐬈⸱ 𐬨𐬀𐬰𐬛𐬀𐬜𐬁𐬙𐬀𐬵𐬈⸱ 𐬀𐬴𐬀𐬓𐬁𐬚𐬭𐬀𐬵𐬈⸱ 𐬬𐬍𐬯𐬞𐬀𐬉𐬴𐬅𐬨𐬗𐬀⸱ 𐬔𐬀𐬌𐬭𐬌𐬥𐬅𐬨⸱ 𐬀𐬴𐬀𐬓𐬁𐬚𐬭𐬀𐬥𐬅𐬨⸱ 𐬞𐬊𐬎𐬭𐬎⸱𐬓𐬁𐬚𐬭𐬀𐬥𐬅𐬨⸱ 𐬨𐬀𐬰𐬛𐬀𐬜𐬁𐬙𐬀𐬥𐬅𐬨⸱ 𐬐𐬁𐬎𐬎𐬀𐬌𐬌𐬈𐬵𐬈𐬗𐬀⸱ 𐬓𐬀𐬭𐬆𐬥𐬀𐬢𐬵𐬋⸱ 𐬨𐬀𐬰𐬛𐬀𐬜𐬁𐬙𐬀𐬵𐬈⸱ 𐬀𐬓𐬀𐬭𐬆𐬙𐬀𐬵𐬈𐬗𐬀⸱ 𐬓𐬀𐬭𐬆𐬥𐬀𐬢𐬵𐬋⸱ 𐬨𐬀𐬰𐬛𐬀𐬜𐬁𐬙𐬀𐬵𐬈⸱𐬼 ¹
𐬀𐬴𐬀𐬌𐬌𐬀⸱ 𐬛𐬀𐬜𐬅𐬨𐬌⸱ 𐬀𐬴𐬋𐬌𐬱⸱ 𐬬𐬀𐬢𐬵𐬎𐬌𐬌𐬃⸱ 𐬗𐬌𐬯𐬙𐬋𐬌𐬱⸱ 𐬬𐬀𐬢𐬵𐬎𐬌𐬌𐬃⸱ 𐬆𐬭𐬆𐬚𐬇⸱ 𐬬𐬀𐬢𐬵𐬎𐬌𐬌𐬃⸱ 𐬭𐬀𐬯𐬅𐬯𐬙𐬁𐬙𐬋⸱ 𐬬𐬀𐬢𐬵𐬎𐬌𐬌𐬃⸱ 𐬓𐬀𐬭𐬆𐬥𐬀𐬢𐬵𐬋⸱ 𐬯𐬀𐬎𐬎𐬀𐬢𐬵𐬋⸱ 𐬨𐬀𐬰𐬛𐬀𐬜𐬁𐬙𐬀𐬵𐬈⸱𐬾 ²
16.
aṣ̌aiia daδą̇mi garōiš uṣ̌idarənahe mazdaδātahe aṣ̌axᵛāθrahe vīspaēṣ̌ą̇mca gairiną̇m aṣ̌axᵛāθraną̇m pouru-xᵛāθraną̇m mazdaδātaną̇m kāuuaiieheca xᵛarənaŋhō mazdaδātahe axᵛarətaheca xᵛarənaŋhō mazdaδātahe; ¹
aṣ̌aiia daδą̇mi aṣ̌ōiš vaŋhuiiā̊ cistōiš vaŋhuiiā̊ ərəθə̄ vaŋhuiiā̊ rasą̇stātō vaŋhuiiā̊ xᵛarənaŋhō sauuaŋhō mazdaδātahe. ²