Jump to content

Translations:Srosh Yasht/41/en

From Behdin
24.
𐬬𐬀𐬯𐬋⸱𐬑𐬴𐬀𐬚𐬭𐬋⸱ 𐬟𐬭𐬀𐬗𐬀𐬭𐬁𐬌𐬙𐬌⸱ 𐬀𐬊𐬌⸱ 𐬫𐬅𐬨⸱ 𐬀𐬯𐬙𐬎𐬎𐬀𐬌𐬙𐬍𐬨⸱ 𐬔𐬀𐬉𐬚𐬅𐬨⸱𐬼 ¹
𐬀𐬌𐬌𐬀⸱ 𐬛𐬀𐬉𐬥𐬀𐬌𐬌𐬀⸱ 𐬟𐬭𐬀𐬊𐬭𐬆𐬧𐬙𐬀⸱ 𐬀𐬵𐬎𐬭𐬋⸱ 𐬨𐬀𐬰𐬛𐬃⸱ 𐬀𐬴𐬀𐬎𐬎𐬀⸱ 𐬟𐬭𐬁⸱ 𐬬𐬊𐬵𐬎⸱ 𐬨𐬀𐬥𐬋⸱ 𐬟𐬭𐬁⸱ 𐬀𐬴𐬆𐬨⸱ 𐬬𐬀𐬵𐬌𐬱𐬙𐬆𐬨⸱ 𐬟𐬭𐬁⸱ 𐬑𐬴𐬀𐬚𐬭𐬆𐬨⸱ 𐬬𐬀𐬌𐬭𐬍𐬨⸱ 𐬟𐬭𐬁⸱ 𐬯𐬞𐬆𐬧𐬙𐬀⸱ 𐬁𐬭𐬨𐬀𐬌𐬙𐬌𐬱⸱ 𐬟𐬭𐬁⸱ 𐬵𐬀𐬎𐬭𐬎𐬎𐬀𐬙𐬁𐬯⸱ 𐬟𐬭𐬁⸱ 𐬀𐬨𐬆𐬭𐬆𐬙𐬀𐬙𐬁𐬯⸱ 𐬟𐬭𐬁⸱ 𐬁𐬵𐬏𐬌𐬭𐬌𐬱⸱ 𐬟𐬭𐬀𐬴𐬥𐬋⸱ 𐬟𐬭𐬁⸱ 𐬁𐬵𐬏𐬌𐬭𐬌𐬱⸱ 𐬝𐬐𐬀𐬉𐬴𐬋⸱𐬾 ²
24.
vasō-xṣ̌aθrō fracarāiti aoi yą̇m astuuaitīm gaēθą̇m; ¹
aiia daēnaiia fraorəṇta ahurō mazdā̊ aṣ̌auua frā vohu manō frā aṣ̌əm vahištəm frā xṣ̌aθrəm vairīm frā spəṇta ārmaitiš frā hauruuatās frā amərətatās frā āhūiriš fraṣ̌nō frā āhūiriš t̰kaēṣ̌ō. ²