Jump to content

Translations:Srosh Yasht/46/en

From Behdin
  • 26. Therefore may'st thou, O Sraosha, the blessed and the stately grant swiftness to our teams, soundness to our bodies, and abundant observation of our foes, and their smiting (as we mark them), and their sudden death. For his splendor and his glory, for his might....

Kardeh 11

27.
𐬯𐬭𐬀𐬊𐬴𐬆𐬨⸱ 𐬀𐬴𐬍𐬨⸱ 𐬵𐬎𐬭𐬀𐬊𐬜𐬆𐬨⸱ 𐬬𐬆𐬭𐬆𐬚𐬭𐬁𐬘𐬀𐬥𐬆𐬨⸱ 𐬟𐬭𐬁𐬛𐬀𐬝⸱𐬔𐬀𐬉𐬚𐬆𐬨⸱ 𐬀𐬴𐬀𐬎𐬎𐬀𐬥𐬆𐬨⸱ 𐬀𐬴𐬀𐬵𐬈⸱ 𐬭𐬀𐬙𐬏𐬨⸱ 𐬫𐬀𐬰𐬀𐬨𐬀𐬌𐬛𐬈⸱ 𐬫𐬌𐬨⸱ 𐬗𐬀𐬚𐬡𐬁𐬭𐬋⸱ 𐬀𐬎𐬭𐬎𐬎𐬀𐬧𐬙𐬋⸱ 𐬀𐬎𐬭𐬎𐬴𐬀⸱ 𐬭𐬀𐬊𐬑𐬴𐬥𐬀⸱ 𐬟𐬭𐬁𐬛𐬆𐬭𐬆𐬯𐬭𐬀⸱ 𐬯𐬞𐬆𐬧𐬙𐬀⸱ 𐬬𐬍𐬜𐬎𐬎𐬃𐬢𐬵𐬋⸱ 𐬀𐬯𐬀𐬌𐬌𐬀⸱ 𐬨𐬀𐬌𐬥𐬌𐬎𐬎𐬀𐬯𐬀𐬢𐬵𐬋⸱ 𐬬𐬀𐬰𐬆𐬧𐬙𐬌⸱𐬼 ¹
𐬯𐬭𐬎𐬎𐬀𐬉𐬥𐬀⸱ 𐬀𐬉𐬴𐬅𐬨⸱ 𐬯𐬀𐬟𐬃𐬢𐬵𐬋⸱ 𐬰𐬀𐬭𐬀𐬥𐬌𐬌𐬀⸱ 𐬞𐬀𐬌𐬙𐬌⸱𐬚𐬡𐬀𐬭𐬱𐬙𐬃𐬢𐬵𐬋⸱𐬼 ²
27.
sraoṣ̌əm aṣ̌īm huraoδəm vərəθrājanəm frādat̰-gaēθəm aṣ̌auuanəm aṣ̌ahe ratūm yazamaide yim caθβārō auruuaṇtō auruṣ̌a raoxṣ̌na frādərəsra spəṇta vīδuuā̊ŋhō asaiia mainiuuasaŋhō vazəṇti; ¹
sruuaēna aēṣ̌ą̇m safā̊ŋhō zaraniia paiti-θβarštā̊ŋhō; ²