Jump to content

Translations:Srosh Yasht/51/en

From Behdin
  • 29. Which overtake these swift ones all, as they fly after them pursuing, but which are never overtaken when they flee, which plunge away from both the weapons (hurled on this side and on that) and draw Sraosha with them, the good Sraosha and the blessed; which from both the weapons (those on this side and on that) bear the good Obedience the blessed, plunging forward in their zeal, when he takes his course from India on the East, and when he lights down in the West. For his splendor and his glory, for his might....

Kardeh 12

30.
𐬯𐬭𐬀𐬊𐬴𐬆𐬨⸱ 𐬀𐬴𐬍𐬨⸱ 𐬵𐬎𐬭𐬀𐬊𐬜𐬆𐬨⸱ 𐬬𐬆𐬭𐬆𐬚𐬭𐬁𐬘𐬀𐬥𐬆𐬨⸱ 𐬟𐬭𐬁𐬛𐬀𐬝⸱𐬔𐬀𐬉𐬚𐬆𐬨⸱ 𐬀𐬴𐬀𐬎𐬎𐬀𐬥𐬆𐬨⸱ 𐬀𐬴𐬀𐬵𐬈⸱ 𐬭𐬀𐬙𐬏𐬨⸱ 𐬫𐬀𐬰𐬀𐬨𐬀𐬌𐬛𐬈⸱ 𐬫𐬋⸱ 𐬠𐬆𐬭𐬆𐬰𐬋⸱ 𐬠𐬆𐬭𐬆𐬰𐬌𐬌𐬁𐬯𐬙𐬋⸱ 𐬨𐬀𐬰𐬛𐬃⸱ 𐬛𐬁𐬨𐬅𐬥⸱ 𐬥𐬌𐬱𐬀𐬢𐬵𐬀𐬯𐬙𐬌⸱ ¹
30.
sraoṣ̌əm aṣ̌īm huraoδəm vərəθrājanəm frādat̰-gaēθəm aṣ̌auuanəm aṣ̌ahe ratūm yazamaide yō bərəzō bərəziiāstō mazdā̊ dāmą̇n nišaŋhasti ¹