Jump to content

Translations:Ushtavaiti Gatha/124/en

From Behdin
4.
𐬀𐬝⸱ 𐬙𐬇𐬧𐬔⸱ 𐬛𐬭𐬆𐬔𐬎𐬎𐬃⸱ 𐬫𐬇𐬧𐬔⸱ 𐬀𐬴𐬀𐬵𐬌𐬌𐬁⸱ 𐬬𐬀𐬲𐬛𐬭𐬇𐬧𐬔⸱ 𐬞𐬁𐬝⸱ 𐬔𐬃⸱ 𐬟𐬭𐬋𐬭𐬆𐬙𐬋𐬌𐬱⸱ 𐬴𐬋𐬌𐬚𐬭𐬀𐬵𐬌𐬌𐬁⸱ 𐬬𐬁⸱ 𐬛𐬀𐬒𐬌𐬌𐬇𐬎𐬱⸱ 𐬬𐬁⸱ 𐬛𐬎𐬲𐬀𐬰𐬋𐬠𐬃⸱ 𐬵𐬅𐬯⸱ 𐬓𐬁𐬌𐬱⸱ 𐬳𐬌𐬌𐬀𐬊𐬚𐬀𐬥𐬁𐬌𐬱⸱ 𐬀𐬵𐬇𐬨𐬎𐬯𐬙𐬋⸱ 𐬫𐬀𐬯𐬙𐬇𐬨⸱ 𐬑𐬴𐬀𐬚𐬭𐬁𐬝⸱ 𐬨𐬀𐬰𐬛𐬁⸱ 𐬨𐬋𐬌𐬚𐬀𐬝⸱ 𐬘𐬌𐬌𐬁𐬙𐬇𐬎𐬱⸱ 𐬬𐬁⸱ 𐬵𐬎𐬎𐬋⸱ 𐬙𐬇𐬧𐬔⸱ 𐬟𐬭𐬋⸱𐬔𐬃̊𐬞𐬀𐬚𐬨𐬇𐬧𐬔⸱ 𐬵𐬎𐬗𐬌𐬯𐬙𐬋𐬌𐬱⸱ 𐬗𐬀𐬭𐬁𐬝⸱𐬾 ¹
4.
at̰ tə̄ṇg drəguuā̊ yə̄ṇg aṣ̌ahiiā važdrə̄ṇg pāt̰ gā̊ frōrətōiš ṣ̌ōiθrahiiā vā dax́iiə̄uš vā dužazōbā̊ hą̇s xᵛāiš š́iiaoθanāiš ahə̄mustō yastə̄m xṣ̌aθrāt̰ mazdā mōiθat̰ jiiātə̄uš vā huuō tə̄ṇg frō-gā̊̊paθmə̄ṇg hucistōiš carāt̰. ¹