Jump to content

Translations:Ushtavaiti Gatha/132/en

From Behdin
8.
𐬫𐬇⸱ 𐬬𐬁⸱ 𐬨𐬋𐬌⸱ 𐬫𐬃⸱ 𐬔𐬀𐬉𐬚𐬃⸱ 𐬛𐬀𐬰𐬛𐬉⸱ 𐬀𐬉𐬥𐬀𐬢𐬵𐬉⸱ 𐬥𐬋𐬌𐬝⸱ 𐬀𐬵𐬌𐬌𐬁⸱𐬨𐬁⸱ 𐬁𐬚𐬭𐬌𐬱⸱ 𐬳𐬌𐬌𐬀𐬊𐬚𐬀𐬥𐬁𐬌𐬱⸱ 𐬟𐬭𐬋𐬯𐬌𐬌𐬁𐬝⸱ 𐬞𐬀𐬌𐬙𐬌𐬌𐬀𐬊𐬔𐬆𐬝⸱ 𐬙𐬁⸱ 𐬀𐬵𐬨𐬁𐬌⸱ 𐬘𐬀𐬯𐬋𐬌𐬝⸱ 𐬛𐬎𐬎𐬀𐬉𐬴𐬀𐬢𐬵𐬁⸱ 𐬙𐬀𐬥𐬎𐬎𐬇𐬨⸱ 𐬁⸱ 𐬫𐬁⸱ 𐬍𐬨⸱ 𐬵𐬎𐬘𐬌𐬌𐬁𐬙𐬋𐬌𐬱⸱ 𐬞𐬁𐬌𐬌𐬁𐬝⸱ 𐬥𐬋𐬌𐬝⸱ 𐬛𐬎𐬲𐬘𐬌𐬌𐬁𐬙𐬋𐬌𐬱⸱ 𐬐𐬁𐬗𐬍𐬝⸱ 𐬨𐬀𐬰𐬛𐬁⸱ 𐬛𐬎𐬎𐬀𐬉𐬴𐬀𐬢𐬵𐬁⸱𐬾 ¹
8.
yə̄ vā mōi yā̊ gaēθā̊ dazdē aēnaŋhē nōit̰ ahiiā-mā āθriš š́iiaoθanāiš frōsiiāt̰ paitiiaogət̰ tā ahmāi jasōit̰ duuaēṣ̌aŋhā tanuuə̄m ā yā īm hujiiātōiš pāiiāt̰ nōit̰ dužjiiātōiš kācīt̰ mazdā duuaēṣ̌aŋhā. ¹