Jump to content

Translations:Ushtavaiti Gatha/15/en

From Behdin
4.
𐬀𐬝⸱ 𐬚𐬡𐬁⸱ 𐬨𐬇𐬧𐬔𐬵𐬁𐬌⸱ 𐬙𐬀𐬑𐬨𐬆𐬨𐬗𐬁⸱ 𐬯𐬞𐬆𐬧𐬙𐬆𐬨⸱ 𐬨𐬀𐬰𐬛𐬁⸱ 𐬵𐬌𐬌𐬀𐬝⸱ 𐬙𐬁⸱ 𐬰𐬀𐬯𐬙𐬁⸱ 𐬫𐬁⸱𐬙𐬏⸱ 𐬵𐬀𐬟𐬴𐬍⸱ 𐬀𐬎𐬎𐬃⸱ 𐬫𐬃⸱ 𐬛𐬃⸱ 𐬀𐬴𐬍𐬱⸱ 𐬛𐬭𐬆𐬔𐬎𐬎𐬁𐬌𐬙𐬉⸱ 𐬀𐬴𐬁𐬎𐬥𐬀𐬉𐬗𐬁⸱ 𐬚𐬡𐬀𐬵𐬌𐬌𐬁⸱ 𐬔𐬀𐬭𐬆𐬨𐬁⸱ 𐬁𐬚𐬭𐬋⸱ 𐬀𐬴𐬁⸱𐬀𐬊𐬘𐬀𐬢𐬵𐬋⸱ 𐬵𐬌𐬌𐬀𐬝⸱ 𐬨𐬋𐬌⸱ 𐬬𐬀𐬢𐬵𐬇𐬎𐬱⸱ 𐬵𐬀𐬰𐬇⸱ 𐬘𐬌𐬨𐬀𐬝⸱ 𐬨𐬀𐬥𐬀𐬢𐬵𐬋⸱𐬾 ¹
4.
at̰ θβā mə̄ṇghāi taxməmcā spəṇtəm mazdā hiiat̰ tā zastā yā-tū hafṣ̌ī auuā̊ yā̊ dā̊ aṣ̌īš drəguuāitē aṣ̌āunaēcā θβahiiā garəmā āθrō aṣ̌ā-aojaŋhō hiiat̰ mōi vaŋhə̄uš hazə̄ jimat̰ manaŋhō. ¹