Jump to content

Translations:Ushtavaiti Gatha/154/en

From Behdin
19.
𐬫𐬇⸱𐬨𐬋𐬌⸱ 𐬀𐬴𐬁𐬝⸱ 𐬵𐬀𐬌𐬚𐬍𐬨⸱ 𐬵𐬀𐬗𐬁⸱ 𐬬𐬀𐬭𐬆𐬴𐬀𐬌𐬙𐬍⸱ 𐬰𐬀𐬭𐬀𐬚𐬎𐬱𐬙𐬭𐬁𐬌⸱ 𐬵𐬌𐬌𐬀𐬝⸱ 𐬬𐬀𐬯𐬥𐬁⸱ 𐬟𐬆𐬭𐬀𐬴𐬋𐬙𐬆𐬨𐬆𐬨⸱ 𐬀𐬵𐬨𐬁𐬌⸱ 𐬨𐬍𐬲𐬛𐬆𐬨⸱ 𐬵𐬀𐬥𐬆𐬧𐬙𐬉⸱ 𐬞𐬀𐬭𐬁𐬵𐬏𐬨⸱ 𐬨𐬀𐬥𐬇⸱𐬬𐬌𐬯𐬙𐬁𐬌𐬱⸱ 𐬨𐬀𐬝⸱ 𐬬𐬍𐬯𐬞𐬁𐬌𐬱⸱ 𐬔𐬁𐬎𐬎𐬁⸱ 𐬀𐬰𐬍⸱ 𐬙𐬁𐬗𐬍𐬝⸱ 𐬨𐬋𐬌⸱ 𐬯𐬅𐬯⸱ 𐬙𐬎𐬎𐬇𐬨⸱ 𐬨𐬀𐬰𐬛𐬁⸱ 𐬬𐬀𐬉𐬛𐬌𐬱𐬙𐬋⸱𐬾 ¹
19.
yə̄-mōi aṣ̌āt̰ haiθīm hacā varəṣ̌aitī zaraθuštrāi hiiat̰ vasnā fəraṣ̌ōtəməm ahmāi mīždəm hanəṇtē parāhūm manə̄-vistāiš mat̰ vīspāiš gāuuā azī tācīt̰ mōi są̇s tuuə̄m mazdā vaēdištō. ¹